Franja

verižic|a ženski spol (-e …) das Kettchen, die Kette (podbradna Kinnkette, varnostna Sicherheitskettchen)
verižica za uro die Uhrkette
zlata verižica Goldkette
zobčasta verižica tehnika Zahnkette

vèrižica ž verižica: -ama stisnuti ruke

verížica chainlet

verížica pri uri watch chain

verížica chaînette ženski spol

ovratna verižica collier moški spol, chaîne ženski spol
verižica pri uri chaîne de montre
žvalna verižica gourmette ženski spol

verížica (-e) f

1. dem. od veriga catenella:
verižica na uri catenella dell'orologio
ovratna verižica catenella, collana

2. obrt. catenella

verížica ž verižica, lančić: ovratna, zlata verižica; verižica za žepno uro; žvalna verižica

verížica cadenita f

okrasna verižica cadenita de adorno
ovratna verižica collar m; cadenilla f; cadena f
verižica pri uri cadena de reloj

verížica -e ž., ланцюжо́к -жка́ ч.

verížica -e ž lănţisor

alyseidion (alysīdion) -iī, n (gr. ἀλυσείδιον, ἀλυσίδιον) verižica: Lucr.

bȁg m, mn. bazi (t. bag) verižica: u njedrima zlatan sahat s bazima

braccialetto m

1. pomanjš. od ➞ bracciale

2. zapestnica

3. pasek, verižica (za uro)

catēlla² -ae, f (demin. catēna) verižica: Ca., Caecil. ap. Non., Prisc., meretricis acumina, saepe catellam... raptam sibi flentis H.; kot nagrada vrlim vojakom: praetor suos equites catellis ac fibulis donavit L.; ob nožnici: vaginae catellis crepitant Plin.

catēna -ae, f (gl. cassis²)

1. veriga, lanec, okovi, spona: Corn., Val. Max., Sen. rh. idr., ferrea C., aurea Cu., collo inserta catena Cu., catenis ligatus L., aliquem catenis vincire Pl., L., O., Vell., catenā vinctus T., trinis catenis vinctus C., aliquem in catenas conicere C., L., catenas indere alicui Pl. ali inicere alicui L., Cu., T. vkleniti koga, hominibus miseris inici catenas imperat Ci., aliquem in catenis tenere C. ali habere S. ali Romam mittere L. ali custodire Plin. vklenjenega, v sponah, cum catenis esse Pl. ali in catena esse Suet. vklenjen biti, tractae catenae V., rumpere catenas H., catenas laxare Lucan., catenas exsolvere alicui T.; pesn. z grškim acc.: duces onerati colla catenis O., catenā restrictus membra Cat.; redkeje
a) verižica kot nakit: Paul., discurrant catenae circa latera Plin.
b) occ. catenae lesene spone, skobe: Ca., Vitr.

2. pren.
a) lanec, veriga, spona, nuja, sila: hanc... beluam... constrictam legum sacratarum catenis solvit... consul Ci., hunc (animum) tu compesce catenā H., validā catenā teneri Tib., aliorum aurea catena est, aliorum laxa, aliorum arta et sordida Sen. ph., quae apprehensa Graeci magis... in catenas ligant Q.
b) vrsta, red (fem.): series rerum et catena Gell.
c) ret. = κλῖμαξ, stopnjevanje: Isid.

catenēlla f

1. pomanjš. od ➞ catena verižica

2.
punto a catenella verižni vbod

catēnula -ae, f (demin. catēna) verižica: Paul. Nol., Vulg.

chaînette [šɛnɛt] féminin verižica

point masculin de chaînette verižni vbod

chainlet [čéinlit] samostalnik
verižica

Kettchen, das, verižica

Kette, die, (-, -n) veriga, dünne, kleine: verižica; (Halskette) ogrlica; (Reihe) niz; von Personen: vrsta; Chemie, elektronische Datenverarbeitung zaporedje; Mathematik veriga; beim Weben: osnova; (Panzerkette) gosenica, gosenice; (Vogelkette) kita; an die Kette legen prikleniti, figurativ prikleniti (koga), omejiti (komu) svobodo; Ketten, pl , verige, okovi; in Ketten legen okovati v verige; die Ketten sprengen razgnati okove