Franja

večerj|a [é] ženski spol (-e …) das Abendessen, das Abendbrot; (družabnost) das Abendessen, das Essen
religija Gospodova večerja das Abendmahl
pri večerji bei Tisch, beim Abendessen

večerja samostalnik
1. (obrok hrane) ▸ vacsoraRibo si je skuhal za večerjo in jo pojedel. ▸ Halat főzött vacsorára és megette.
Vsak večer zame skuha večerjo, tudi če greva potem ven. ▸ Minden este vacsorát főz nekem, akkor is, ha elmegyünk otthonról.

2. (dogodek) ▸ vacsora

večérja supper; dinner

poslovilna večérja farewell dinner
zadnja večérja religija the Last Supper
dati komu večérjo to give someone (his) supper
imeti hladno meso za večérjo to sup (ali dine) on cold meat

večérja repas moški spol du soir, dîner moški spol , souper moški spol

zadnja večerja (religija) la Cène

večérja (-e) f cena:
kuhati večerjo preparare la cena
postreči z večerjo servire la cena
prirediti slavnostno večerjo dare una cena
hladna, mrzla večerja cena fredda
rel. zadnja večerja Ultima cena

večérja ž večera: kaj bo za -o
šta će biti za večeru; imeti mrzlo -o; zadnja večerja
tajna večera

večérja cena f

mrzla večerja cena f fría, cena-merienda f
Zadnja večerja (rel) la (Santa ali Ultima) Cena
za večerjo imamo piščanca cenamos pollo

večérja -e ž., вече́ря -і ж.

večérja -e ž cină, masă de seară
□ slovesna večerja dineu

zadnja večerja ženski spol das Abendmahl, das letzte Abendmahl

zadnja večerja stalna zveza
v svetopisemskem kontekstu (dogodek) ▸ utolsó vacsora

Abendbrot, das, Abendessen, das, večerja

Abendmahl, das, obhajilo, sveta večerja, Gospodova večerja; in der christlichen Kunst: zadnja večerja; (Abendessen) večerja

cena f

1. večerja:
dara una cena prirediti slavnostno večerjo

2. relig.
ultima cena zadnja večerja
cena eucaristica obhajilo
PREGOVORI: chi va a letto senza cena tutta notte si dimena preg. kdor gre brez večerje spat, se vso noč v postelji preobrača

cena ženski spol večerja; obed

la (Santa) Cena (rel) Zadnja večerja

cínă -e f večerja

diner moški spol francosko obed, večerja

dîner [dine]

1. večerjati; vieilli kósiti

2. masculin večerja; vieilli kosilo

dîner aux chandelles večerja pri svečah
dîner copieux, de famille, de fiançailles, d'affaire obilna, družinska, zaročna, poslovna večerja
dîner de gala slavnostna večerja, banket
dîner de garçons večerja (le) za moške osebe
j'ai encore mon dîner sur le cœur večerja (jed) mi kot kamen leži v želodcu
dîner par cœur ne jesti za kosilo, ne kósiti
dîner légérement imeti lahko večerjo
dîner d'un potage et d'un salade večerjati juho in solato
qui dort dîne (proverbe) v spanju pozabimo na glad

dinner [dínə] samostalnik
obed, kosilo, večerja

dinner plate plitvi krožnik
public dinner banket
to have (ali take) dinner kositi, večerjati
dinner without grace spolni odnosi pred poroko
early dinner kosilo
late dinner večerja
dinner is ready jed je na mizi

Essen, das, hrana, jed; (Mahl) obed; (Mittagessen) kosilo; (Abendessen) večerja