Franja

usmiljen (-a, -o) barmherzig, erbarmungsvoll
biti usmiljen Barmherzigkeit üben
usmiljeni Bog der Erbarmer

usmíljen pitiful, compassionable; charitable; merciful

usmíljena sestra Sister of Charity

usmíljen miséricordieux, charitable envers, compatissant, plein de pitié

usmiljena sestra, usmlljenka sœur ženski spol de charité (ali de la Miséricorde), sœur hospitalière

usmíljen (-a -o) adj. pietoso, compassionevole; caritatevole; clemente, misericordioso; samaritano:
usmiljeni Bog! Dio misericordioso!
usmiljena roka mano pietosa
usmiljen sodnik giudice clemente
bibl. usmiljeni samarijan il buon samaritano (tudi ekst.)
rel. usmiljene sestre suore di S. Vincenzo, vincenzine
usmiljena dela opere di misericordia

usmíljen -a -o milosrdan, milosrdan, milostiv, sažaljiv: biti usmiljen s kom, do koga
biti milosrdan prema komu

usmíljen misericordioso; caritativo; compasivo (do para)

biti usmiljen ser caritativo
usmiljena sestra hermana f de (la) caridad

usmíljen prid., милосе́рдний прикм., ми́лости́вий прикм.

usmíljen -a -o prid. milostiv, milos, îndurător; clement

barmherzig usmiljen; barmherzige Schwester usmiljenka; barmherziger Himmel! Sveta nebesa!

caritatevole agg. usmiljen, dobrotljiv

caritativo človekoljuben, usmiljen, dobrodelen

obra caritativa dobrodelno delo

charitable [čǽritəbl] pridevnik (charitably prislov)
usmiljen, dobrodelen, radodaren, dobrohoten, popustljiv

charitable [šaritabl] adjectif usmiljen, dobrotljiv; dobrohoten; ustrežljiv

clemēnte agg.

1. prizanesljiv, usmiljen, milostljiv

2. mil, blag:
inverno clemente blaga zima

compadecido ganjen, usmiljen

compasible pomilovanja vreden; usmiljen

compasivo sočuten, usmiljen

compassionate¹ [kəmpǽšənit] pridevnik (compassionately prislov)
usmiljen, sočuten; dobrodelen

vojska compassionate leave izreden dopust iz družinskih vzrokov

compassionevole agg.

1. sočuten, usmiljen

2. beden, usmiljenja vreden:
stato compassionevole bedno stanje

erbarmungsvoll usmiljen