Franja

ukrivi|ti (-m) kriviti biegen, krümmen, verbiegen, verkrümmen; krumm machen
ukriviti hrbet einen Katzenbuckel machen

ukríviti ùkrīvīm (se) ukriviti (se), upogniti (se)

ukrivíti courber qe, tordre quelque chose

ukriviti se se (re)courber, se tordre, (les) gauchir

ukrivíti (-ím) | ukrívljati (-am) perf., imperf.

1. torcere, curvare, piegare; inarcare; storcere:
ukriviti železo curvare il ferro
mačka je ukrivila hrbet il gatto inarcò la schiena
ukriviti usta v posmeh storcere la bocca in segno di derisione

2. pren. piegare:
ukriviti hrbet pred kom piegarsi davanti a qcn.

ukrivíti -ím, ukrivi -ite, ukrivil -ila iskriviti, saviti, presaviti

ukrivíti -ím dov., ви́гнути -ну док., ви́кривити -влю док., зігну́ти -ну́ док.

ukrivíti -ím dov. a încovoia, a curba, a arcui

ukrivi|ti se (-m se) kriviti se sich biegen/krümmen/verbiegen/verkrümmen

ukrivíti (se) to curve, to bend; to crook

ukrivíti (se) encorvar(se); curvar(se)

ukriviti se (les) alabearse

ukrivíti se -ím se dov., ви́кривитися -влюся док., зігну́тися -ну́ся док.

abbiegen^* zavijati, zaviti (nach links na levo); (krümmen) kriviti, ukriviti; figurativ preprečiti (kaj), odvrniti (od česa)

acorvar upogniti, ukriviti

agachar upogniti, ukriviti

agacharse počeniti, potuhniti se

agobiar upogniti, ukriviti, potlačiti; obsuti (preobložiti) (z delom)

agobiarse pripogniti se
agobiarse por los años od starosti onemogel postati, ostareti

arcuí -iésc vt./vr. upogibati (se), upogniti (se), usločiti (se), ukriviti (se)
□ a arcui sprâncenele nagubati čelo

biegen (bog, hat gebogen) (sich se) kriviti, ukriviti (tudi Technik), zvijati, upogibati, upogniti (sich se); biegen um zavijati, zaviti (okoli); grammatisch - Nomina: sklanjati, Verben: spregati; sich vor Lachen biegen zvijati se od smeha; auf Biegen oder Brechen zlepa ali zgrda

bornear upogniti, ukriviti, zviti; vrteti; sukati, obrniti

bornearse zviti se (les)

busquer [büske] verbe transitif ukriviti

busquer un corset vstaviti paličice v steznik

cambar Argentina upogniti, ukriviti