Franja

tvoj [ó] (-a, -e) dein, deine, dein, der/die/das deinige
to je tvoje das gehört dir

tvôj tvòja tvòje zaim. tvoj: tvoj brat; -a rodna kuća; -e rodeno dijete; rodendan tvoga brata; prijateljstvo tvoje sestre; to se nalazi u tvojoj ruci; razgovarao sam sa tvojim bratom; tvoji su me lijepo primili; narodni praznik proslavio sam sa tvojima; na tvoju = po tvome po tvojem

tvój -a, -e your, arhaično thy; (zaimek) yours, arhaično thine

tvój, -a, -e prijatelj your friend
neki tvój, -a, -e prijatelj a friend of yours
tisti tvój, -a, -e klobuk that hat of yours
moj in tvój, -a, -e brat my brother and yours
to je tvoje this is yours
tvój, -a, -e vdani, vedno tvój, -a, -e ever yours
tvój, -a, -e vdani X. (v pismih) yours sincerely, X.
naj bo po tvojem have it your own way
po tvojem to ni tako according to you (ali to your idea) it isn't so
ti in tvoji you and yours
kar je moje, je tvoje what's mine is yours

tvój, -a -e (pridevniško) ton, ta ; (samostalniško) le tien, la tienne

tvoj prijatelj in moj ton ami et le mien
eden od tvojih prijateljev un de tes amis
tvoj(c)i les tiens, ta famille

tvój (tvôja -e)

A) adj.

1. tuo:
tvoja krivda la tua colpa
tvoj otrok il tuo bambino

2. (v medmetni rabi izraža negativen odnos) tuo:
ti in tvoj šport! tu e il tuo sport!
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
tvoj čas šele prihaja la tua ora sta appena venendo
pog. ona ni tvoj tip non è il tuo tipo, non è la ragazza che fa per te
na tvojem mestu al posto tuo, se fossi in te
ne ločiti, kaj je moje, kaj tvoje non distinguere fra il tuo e il mio
tvoja glava, tvoj svet decidi come ti par meglio
delati po tvoje fare come dici, proponi tu

B) tvój (tvôja -e) pron. pog.
tvoj, tvoja tuo marito, tua moglie
tvoje il tuo, la tua proprietà
pri hiši ni nič tvojega in casa non c'è niente di tuo
pog. naj bo po tvojem e vada, e sia come vuoi tu

tvój tvoja tvoje tvoj tvoja tvoje: to je tvoj mož; -a žena; -e posestvo
tvoj posjed (-sed); čisto po -em se nosi
nosi se kao ti; naj bo po -em
neka bude onako kako ti hoćeš; po -em mnenju je to drugače
po tvom mišljenju je to drugačije, drukčije; ali je tvoj doma
da li je tvoj muž kod kuće; -o sem videl na sestanku
tvoju ženu sam vidio (-eo) na sastanku; misliš, da bo vedno -a obveljala
misliš da će uvijek, uvek na tvome ostati

tvój, tvója, tvóje (pridevniško) tu

tvoja knjiga tu libro, el libro tuyo
tvoja hiša tu casa, la casa tuya; (samostalniško) tuyo, -a
ostanem (sem) tvoj quedo (soy) tuyo
vedno tvoja siempre tuya
tvoji los tuyos, tu familia

tvój tvôja, tvôje, tvôji zaim., твій твоя́, твоє́, твої́ займ.

tvój tvôja -e prid. al tău

твой, твоя, твоё tvoj, tvoja, tvoje;
по-твоему po tvojem;
твоя очередь ti si na vrsti

dein tvoj, tvoje, deine tvoja, ich bin dein sem tvoj/tvoja itd.; deiner, deine, deines tvoji, tvoja, tvoje

deinige tvoj, tvoja, tvoje, svoje; das deinige (tun) (storiti) svoje

tău tá (tăi, tále) adj./pron. pos. tvoj

thine [ðáin] zaimek
zastarelo tvoj, -a, -e

the fault is thine krivda je tvoja, ti si kriv

thy [ðái] pridevnik
zastarelo, poetično tvoj, -a, -e

thy neighbour tvoj bližnji

ton, ta; tes [tɔ̃, ta; te, tɛ] adjectif; tvoj, -a; tvoji, -e

à ta vue, j'ai pensé ... ko sem te videl, sem mislil ...

tu tvoj, tvoja

tuo

A) agg.

1. tvoj

2. tvoj, svoj:
adesso ti prendi il tuo tè e vai a riposare zdaj boš spil svoj čaj, potem pa greš počivat

B) pron. (v absolutni rabi):
eccoti il tuo na, tu imaš svoje
i tuoi tvoji (tvoja družina, tvoji prijatelji)
l'ultima tua tvoje zadnje pismo
accontentati del tuo! zadovolji se s svojim!
ne hai combinata ancora una delle tue spet si zakuhal eno svojih
è giusto che anche tu dica la tua prav je, da tudi ti poveš svoje mnenje
stare, tenere dalla tua biti na tvoji strani

tuus 3, pron. possessivum (tū; tuus iz *tou̯os nam. *teu̯os; prim. gr. σός, τεός) tvoj; večinoma subjektivno: tuus est servus Pl. idr., pater Ter., imago avi tui Ci., tuā quod nihil refert Ter.; redko objektivno: omnes amicitias in tuā observantiā vincam Plancius in Ci. ep. v pozornosti do tebe, desiderio tuo Ter. iz hrepenenja po tebi, neque neglegentiā tuā neque odio id fecit tuo Ter.; subst.: tuus sum Pl., tetigine tui quidquam? Ter., qui de tuis (tvojcev) unus esset Ci., educ tuos Ci. svoje, svojce, hi te orant tui Ci., tuum tibi reddo Ter., hau nosco tuom (= tuum) Pl. ne poznam tvojega značaja; occ.: tuum est tvoja volja (stvar, navada) je: haud tuum istuc est te vereri Pl., tuum est mihi ignoscere Ter.; meton.: te Syracusani tui (tvoji ljubi Sirakužani) diligunt Ci., pugnasti loco non tuo L. na kraju, ki ti ni bil po godu (ugoden); tako tudi: tempore non tuo Mart., tempore tuo pugnasti L., haec hora est tua Mart. — Tuus s krepi s -pte in -met: tuopte ingenio Pl., sponte non tuāpte Pl., tuopte consilio Pl., tuismet virtutibus Ap.

Opomba: Gen. pl. tuûm (tuôm) = tuorum: Pl.

tuyo, tuya tvoj, tvoja

los tuyoss, tuyas tvoji