Franja

tvegan [é] (-a, -o) gewagt, riskant
zelo tvegan risikoreich

tvégan risky, riskful; perilous; hazardous; chancy

to bo zelo tvégano it will be touch-and-go
tako počenjanje je zelo tvégano such behaviour is a risky business

tvégan osé, risqué, hasardeux

igrati tvegano igro jouer gros (jeu)

tvégan (-a -o) adj. rischioso, arrischiato

tvégan arriesgado ; (nevaren) peligroso; aventurado

igrati tvegano igro jugar fuerte

tvégan prid., риско́ваний прикм., ризико́ваний прикм.

tvégan -a -o prid. riscant, primejdios

adventured [ədvénčəd] pridevnik
tvegan

adventurous [ədvénčərəs] pridevnik (adventurously prislov)
pustolovski, špekulantski; drzen, smel; nevaren, tvegan

aleatōrio agg. (m pl. -ri)

1. negotov, tvegan:
esito aleatorio negotov izid

2. pravo aleatoričen:
contratti aleatori aleatorične pogodbe

3. glasba aleatoričen:
contrappunto aleatorio aleatorični kontrapunkt

arriesgado nevaren, tvegan; vratolomen, nepremišljen

arrischiato agg. tvegan, nepreviden, nepremišljen, prenagljen:
tentativo arrischiato tvegan poskus
un uomo arrischiato nepreviden človek

atrevido drzen, tvegan, kočljiv

audaz (množina: -ces) (pre)drzen, smel, tvegan; nesramen

aventuré, e [-türe] adjectif tvegan, riskanten; negotov

affirmation féminin aventurée tvegana trditev

azzardato agg. drzen, tvegan, nepremišljen:
giudizio azzardato nepremišljena, tvegana sodba
tentativo azzardato tvegan poskus

azzardoso agg. drzen, tvegan, hazarden:
un guidatore azzardoso drzen, nepreviden voznik
tentativo azzardoso tvegan poskus

chanceful [čá:nsful] pridevnik (chancefully prislov)
poln dogodkov
arhaično tvegan, nevaren

chanceux, euse [šɑ̃sö, z] adjectif ki ima srečo, srečen, od sreče odvisen, negotov, slučajen, tvegan

n'être pas chanceux imeti smolo

chancy [čá:nsi] pridevnik (chancily prislov)
negotov, tvegan, nedoločen
pogovorno srečen, posrečen