Franja

turnir moški spol (-ja …) šport das Turnier (brzopotezni Blitzturnier, conski Zonenturnier, jahalni Reitturnier, kandidatski Kandidatenturnier, medconski Interzonenturnier, plesni Tanzturnier, sabljaški Fechtturnier, šahovski Schachturnier, teniški Tennisturnier)
viteški turnir das Ritterkampfspiel
udeleženec turnirja der Turnierteilnehmer
zmagovalec turnirja der Turniersieger

tùrnīr -íra m (n. Turnier, stfr. tornier) turnir: šahovski, viteški turnir

turnír tournament; tourney; zgodovina (viteški) tourney, tournament, joust (s pl)

šahovski turnír chess tournament
teniški turnír tennis tournament
sodelovati v turnírju, udeležiti se turnírja to tourney; zgodovina to joust

turnír (zgodovina) tournoi moški spol (tudi neologizem) ; concours moški spol , compétition ženski spol , championnat moški spol

šahovski turnir tournoi d'échecs
plesni turnir concours de danse
prostor za turnir (zgodovina) lice ženski spol, champ clos

turnír (-ja) m

1. torneo:
nogometni, plesni, šahovski, teniški turnir torneo di calcio, di danza, di scacchi, di tennis

2. hist. torneo:
(viteški) turnir torneo (cavalleresco)

turnír -ja m (nj. Turnier < srvnj. turnier < stfr. torn < lat. tornus < gr. tornos) turnir: viteški, šahovski turnir

turnír torneo m

šahovski turnir torneo de ajedrez
plesni turnir concurso m de baile
prostor za turnir (hist) campo m de torneo; liza f
udeleženec turnirja torneador m

turnír -ja m., турні́р -у ч.

turnír -e n turnir

turnír -ja m
1. sport. turneu
2. turnir

турні́р -у ч., turnír -ja m.

kandidatski turnir moški spol šah: das Kandidatenturnier

viteški turnir stalna zveza
zgodovina (srednjeveški dogodek) ▸ lovagi torna, vitézi torna

justa ženski spol (viteški) turnir; tekmovanje

tilt² [tilt]

1. samostalnik
prekucnjenje, nagnjenje, nagib; poševna lega; breg, pobočje
šport turnir
zgodovina viteški turnir; besedni boj, prepi:; sunek (s sulico); silovitost (napada)

at full tilt z vso silo
to come full tilt against napasti, navaliti, naskočiti, planiti (na koga)
to give s.th. a tilt prekucniti, prevrniti kaj; nagnati kaj
to have a tilt with s.o. prepirati se s kom
to run full tilt against a wall z vso silo se zaleteti v zid

2. neprehodni glagol
nagniti se, prevrniti se, prekucniti se; navliti (against na, proti)
igrati, boriti se na turnirju; z:omiti kopje (v boju z)
figurativno boriti se (at proti)
prehodni glagol
nagniti, prevrniti, prekucniti
tehnično kovati s težkim kovaškim kladivom
zgodovina napasti

to tilt over prevrniti se, prekucniti se

tornēo m

1. viteški turnir

2. šport turnir:
torneo di calcio, di scacchi, di tennis nogometni, šahovski, teniški turnir

torneo moški spol turnir, viteška igra; šport tekmovanje

torneo de ten(n)is teniški turnir
torneo de ajedrez šahovski turnir

tournament [túənəmənt] samostalnik
zgodovina (viteški) turnir, viteški boj na konjih
šport turnir, (prvenstveno) tekmovanje

chess tournament, tennis tournament šahovski, teniški turnir

tourney [túəni]

1. samostalnik
turnir

2. neprehodni glagol
sodelovati v turnirju, udeležiti se turnirja

tournoi [turnwa] masculin turnir, tekmovanje; histoire viteška bojna igra

tournoi d'échecs, de tennis šahovski, teniški turnir
tournoi d'éloquence tekmovanje v govorništvu