-
trpinčenj|e srednji spol (-a …) die [Mißhandlung] Misshandlung, die Quälerei; samega sebe: Selbstquälerei
-
trpínčenje torture; torment
-
trpínčenje tourments moški spol množine , torture ženski spol, figurativno tracasserie ženski spol
trpinčenje živali cruauté ženski spol envers les animaux
-
trpínčenje (-a) n maltrattamento; angheria, sevizia; tortura
-
trpínčenje s mučenje, kinjenje
-
trpínčenje tormento m ; tortura f ; rel martirio m
trpinčenje živali maltrato m de los animales
-
trpínčenje -a s., знуща́ння -я с.
-
angheria f nasilje, trpinčenje
-
carnificīna, st.lat. carnuficīna, -ae, f (carnifex, carnufex)
1. (sc. taberna) mučilnica, natezalnica: a creditore duci in ergastulum et carnificinam L.
2. (sc. res) krvnikov posel, rabeljstvo, krvništvo: carnificinam facere Pl.
3. mučenje, muka, trpinčenje: dolores atque carnificinas facere Ca. ap. Gell., quorum (Aegyptiorum)... mentes... quamvis carnificinam prius subierint quam ibim... violent Ci., carnificinae locus Suet., Aus. mučilišče.
4. pren. muka, trpljenje: cum omnis perturbatio miseria est, tum carnificina est aegritudo Ci.
-
crucifiement [-fimɑ̃] masculin križanje; smrt na križu; religion trpinčenje, mučenje; bolečina
-
excruciātiō -ōnis, f (excruciāre) mučenje, trpinčenje: Eccl.
-
harassment [hǽrəsmənt] samostalnik
trpinčenje, mučenje, nadlegovanje, vznemirjanje
-
ill-treatment [íltrí:tmənt] samostalnik
grdo ravnanje, trpinčenje
-
maceración ženski spol mehčanje, namočitev, goditev; bičanje, trpinčenje
-
maceration [mæsəréišən] samostalnik
maceracija, razmehčanje (s tekočino), namakanje; trpinčenje (svojega telesa), izčrpavanje, hiranje
-
macération [maserasjɔ̃] féminin namakanje (v vodi), mehčanje, maceracija, luženje; religion trpinčenje, mučenje telesa (za pokoro)
-
maltrattamento m grdo ravnanje, trpinčenje
-
maltreatment [mæltrí:tmant] samostalnik
maltretiranje, trpinčenje
-
Mißhandlung, Misshandlung, die, grdo ravnanje z, trpinčenje (koga), nasilje (nad)
-
mortificación ženski spol mrtvičenje, trpinčenje, mučenje, neprijetnost; (raz)žalitev, ponižanje