Franja

trpin moški spol (-a …) der Dulder

trpín sufferer (od, zaradi from)

sotrpin fellow sufferer
trpín za tuje grehe scapegoat, whipping boy, žargon fall guy

trpín, -ka celui, celle qui souffre avec patience , (religija) martyr, -e moški spol, ženski spol

trpín (-a) | -ka (-e) m, f pren. sofferente, misero (-a)

trpín m patnik, potilac, paćenik, stradalac, stradalnik

trpín, trpínka sufridor m , -ra f ; rel mártir m

cirineo moški spol pomagač; ubožec, trpin

colilla ženski spol ogorek cigare, čik; domače revež, trpin

pelagallos, -gatos moški spol ubožec, trpin

mártir moški spol (ženski spol) mučenec, (mučenica); trpin, žrtev

muerte de mártir mučeniška smrt

martyr¹ [má:tə] samostalnik
mučenik, -nica
figurativno trpin, žrtev

to make a martyr of o.s. delati se mučenika; žrtvovati se (for za)
to be a martyr to s.th. trpeti za čem
to die a martyr to (ali in the cause of) žrtvovati življenje za kaj

martyr, e [martir] adjectif mučeniški; masculin, féminin mučenec, mučenik; mučenica; trpin, -nka

martyr de la liberté mučenik za svobodo
la Pologne martyre mučeniška Poljska
mine féminin de martyr mučeniški obraz
mort féminin de martyr mučeniška smrt
prendre, se donner des airs de martyr, fouer les martyrs delati se mučenika, hliniti veliko trpljenje

mukòtrpac -pca m mučenik, mučenec, trpin

mukòtrpnīk m trpin, mučenik

pȁćenīk m trpin: ja sam medu vama živi paćenik

pȁtilac -ioca m, pàtilac -ioca m trpin

pâtira(s) [patira] masculin, familier vsega kriv, grešni kozel, nedolžna žrtev; trpin

pȁtnīk m trpin

pelé, e [pəle] adjectif gol (tudi figuré), brez dlake; brez lupine, olupljen (sadje, krompir); masculin plešec, familier trpin, ubožec

il n'y a que quatre pelés et un tondu (familier, figuré) zelo malo ljudi je

perpessor -oris, m (perpetī) trpeči, prenašajoči, mučenik, trpin: tantae illius persecutionis pro veritate perpessor Aug.