Franja

trop¹ [ô] moški spol (-a …) das Rudel (tudi figurativno); lovskih psov: die Meute, Hundemeute
v tropih rudelweise
ki živi v tropih živalstvo, zoologija gesellig lebend

trop² [ó] moški spol (-a …) pri kuhanju žganja: die Maische

trop³ [ó] moški spol (-a …) die Trope, der Tropus

tróp² trópus (podoba, primera) trope

tropičen tropical, metaphorical, figurative

tróp³ (povratnik) geografija, astronomija tropic

kozorogov tróp tropic of Capricorn
rakov tróp tropic of Cancer
trópi pl the tropics
primeren za trópe suitable for the tropics, tropical

tróp¹ (-a) m polpa (nella mostatura)

tróp² (-a) m lit. tropo, traslato

tróp m komina, trop, drop, nakon muljanja stisnut u obliku kolača

tróp m, mn. tropi (gr. tropos) tropi, tropski krajevi

tróp -a i trópus tropa m (gr. tropos) tropus, trop: -i in figure

tróp -a m trop, figură de stil

tròp¹ (psov, volkov) pack; (čreda) herd; (ovac) flock

tròp lovskih psov a pack of hounds

tròp troupe ženski spol , bande ženski spol , foule ženski spol ; troupeau moški spol , (jelenov) harde ženski spol , meute ženski spol

tròp (trôpa) m

1. gregge, branco, torma; gruppo, frotta:
trop koz, ovc un gregge; un branco di capre, di pecore
trop šolarjev una frotta di scolari

2. pren. pejor. branco, ciurma, gregge, combriccola:
voj. trop jezdecev stormo di cavalleggeri
lov. trop psov muta, canea

tròp tropa m (nj. Trupp > galorom, troppus) krdo, čreda, buljuk, hra, čopor: trop jelenov, koz

tròp tropel m

v tropih en tropel
trop ovac (ovnov) rebaño m de ovejas (de carneros)

tròp trôpa m., згра́я -ї ж.

tròp trôpa m turmă, cârd

odvéč (de) trop, en trop, en surnombre, de reste, superflu, inutile

tu sem odveč je suis de trop ici

preobílica, preobílje abondance ženski spol excessive, surabondance ženski spol , exubérance ženski spol ; plénitude ženski spol ; profusion ženski spol , trop moški spol , trop-plein moški spol ; luxuriance ženski spol ; affluence ženski spol , pléthore ženski spol

preobilica dela surmenage moški spol
preobilica energije trop-plein d'énergie
preobilica proizvodov na tržišču surabondance de produits sur le marché
biti, imeti v preobilju surabonder