Franja

trop¹ [ô] moški spol (-a …) das Rudel (tudi figurativno); lovskih psov: die Meute, Hundemeute
v tropih rudelweise
ki živi v tropih živalstvo, zoologija gesellig lebend

trop² [ó] moški spol (-a …) pri kuhanju žganja: die Maische

trop³ [ó] moški spol (-a …) die Trope, der Tropus

trop [tro] adverbe preveč; pre-; zelo, skrajno; masculin preobilica, čezmernost

trop grand prevelik
trop petit premajhen
de trop, en trop odvečen
par trop preveč
il est par trop exigeant on je prevečzahteven
trop peu premalo, ne dovolj
vous êtes trop aimable to je zelo ljubeznivo od vas
cet enfant est trop mignon ta otrok je zelo ljubek, srčkan
ils sont trop preveč jih je
vous n'êtes pas de trop (familier) mirno lahko ostanete
c'en est trop to izbije sodu dno, to je pa že preveč, to je neznosno
étre de trop biti odvečen
c'est trop beau pour être vrai to je prelepo, da bi moglo biti resnično
je ne sais pas trop ne vem dobro
sans trop comprendre ne da bi dobro razumeli
le trop de lumière prevečsvetlobe, čezmerna svetloba

trȍp tròpa m
1. tropine: od -a se peče i rakija tropica
2. maselnik, troska, tropine: kad se maslo pravi i ispira, ostaje od njega i drugih proizvoda, surutke, tropa, soka itd.

trôp m, mest. u trópu, mn. trôpi (gr. tropos) tropus: -i i figure

tróp² trópus (podoba, primera) trope

tropičen tropical, metaphorical, figurative

tróp³ (povratnik) geografija, astronomija tropic

kozorogov tróp tropic of Capricorn
rakov tróp tropic of Cancer
trópi pl the tropics
primeren za trópe suitable for the tropics, tropical

tróp¹ (-a) m polpa (nella mostatura)

tróp² (-a) m lit. tropo, traslato

tróp m komina, trop, drop, nakon muljanja stisnut u obliku kolača

tróp m, mn. tropi (gr. tropos) tropi, tropski krajevi

tróp -a i trópus tropa m (gr. tropos) tropus, trop: -i in figure

tróp -a m trop, figură de stil

tròp¹ (psov, volkov) pack; (čreda) herd; (ovac) flock

tròp lovskih psov a pack of hounds

tròp troupe ženski spol , bande ženski spol , foule ženski spol ; troupeau moški spol , (jelenov) harde ženski spol , meute ženski spol

tròp (trôpa) m

1. gregge, branco, torma; gruppo, frotta:
trop koz, ovc un gregge; un branco di capre, di pecore
trop šolarjev una frotta di scolari

2. pren. pejor. branco, ciurma, gregge, combriccola:
voj. trop jezdecev stormo di cavalleggeri
lov. trop psov muta, canea

tròp tropa m (nj. Trupp > galorom, troppus) krdo, čreda, buljuk, hra, čopor: trop jelenov, koz

tròp tropel m

v tropih en tropel
trop ovac (ovnov) rebaño m de ovejas (de carneros)

tròp trôpa m., згра́я -ї ж.