Franja

traparij|a ženski spol (-e …) die Dummheit, die Eselei
traparije množina govoriti, pisati: dummes Zeug
uganjati/početi traparije Unfug treiben

traparíja (a piece of) stupidity; stupid act, stupid acts pl; act of folly; žargon tomfoolery

traparíja bêtise ženski spol , sottise ženski spol , imbécillité ženski spol , stupidité ženski spol , ânerie ženski spol , ineptie ženski spol

traparíja (-e) f pog.

1. (neumnost) cretinata, fesseria, stupidaggine, idiozia:
same traparije mu gredo po glavi per la testa gli frullano solo stupidaggini
pog. biti za vsako traparijo pensare a spassarsela

2. cianfrusaglia

traparíja ž ludorija, bedastoća

traparíja tontería f ; estupidez f ; necedad f ; majadería f

ballock [bǽlək] samostalnik
avstralsko, vulgarno jajce, modo
množina neumnost, traparija

billevesée [bij-, bilvəze] féminin nesmisel; bedastoča, traparija

bonkers [bɔ́ŋkəz] samostalnik
množina, sleng traparija, bedarija

castronaggine f pog. neumnost, traparija

connerie [kɔnri] féminin, argot neumnost, absurdnost, traparija, bedarija

crime¹ [kraim] samostalnik
zločin, hudodelstvo
pogovorno traparija

a mistake worse than a crime velika, nepopravljiva napaka
to commit a crime zagrešiti zločin
capital crime zločin, ki se kaznuje s smrtjo

dēlīrātiō -ōnis, f (dēlīrāre) pravzaprav „iti iz brazde“, od tod pren. brezumnost, neumnost, prismojenost, traparija, blaznost: Plin., Plin. iun., ista senilis stultitia, quae deliratio appellari solet Ci.; medic. mrzlična blaznost: Cael.

Doofheit, die, Bemerkung: traparija, Wesen: neumnost

Dummheit, die, (-, -en) neumnost, bedastoča; (Streich) neumnost, traparija; mit Dummheit geschlagen sein/vor Dummheit brüllen biti zelo zagaman/neumen

Duselei, die, traparija, neumnost

falderal [fǽldərǽl] samostalnik
refren v starih pesmih; igračkanje, nesmisel, traparija

flim-flam [flímflæm] samostalnik
neumnost, nesmisel, traparija; sleparstvo

ineptie [inɛpsi] féminin bedastoča, neumnost, traparija

ce roman est une ineptie to je bedast roman
raconter des inepties pripovedovati neumnosti

Kapriole, die, (-, -n) kapriola; objestnost, traparija