Franja

trening [é] moški spol (-a …) šport das Training (kondicijski Konditionstraining, specializirani Spezialtraining, tekaški Lauftraining)
telesni trening die Körperschulung
trening za preživetje Überlebenstraining, die Überlebensausbildung
avtogeni trening medicina Autogentraining
… za trening Trainigs-
(možnost die Trainingsmöglichkeit, partner der Trainingspartner, Sparringspartner, središče das Trainingszentrum, tabor das Trainingslager)

tréning m, mn. tréninzi trénīngā (angl.) trening

trening samostalnik
1. (o športni pripravi) ▸ edzés, tréningV petek zjutraj smo imeli uradni trening, popoldne pa se je pričelo zares. ▸ Péntek reggel volt a hivatalos edzés, délután pedig megkezdődött az igazi munka.Zaradi bolečin je izpustil oba ponedeljkova treninga, včeraj pa je že vadil, tako da bo danes zanesljivo igral. ▸ Fájdalmak miatt kihagyta mindkét hétfői edzést, de tegnap már gyakorolt, így ma biztosan játszik.Ekipa je mlada in bo za svojo uveljavitev potrebovala veliko treningov in tekem. ▸ A csapat fiatal, és az eredményekhez még sok edzésre és mérkőzésre lesz szükség.Povezane iztočnice: suhi trening, kvalifikacijski trening, kondicijski trening, aerobni trening, višinski trening, intervalni trening, tekma za trening, trening varne vožnje, trening tekma

2. neštevno (o telesni aktivnosti) ▸ edzésPlavanje je idealen trening, ki ne obremenjuje sklepov. ▸ Az úszás egy ideális edzés, amely nem erőlteti meg az ízületeket.

3. neštevno (o spretnosti ali veščini) ▸ tréning, tornaPri bridžu ne gre le za družabnost, temveč tudi za odličen trening možganov, ki aktivira druge dele možganov kot intelektualno delo. ▸ A bridzs nem csak a társaságról szól, hanem remek agytorna is, amely az agy más részeit aktiválja, mint a szellemi munka.Povezane iztočnice: trening asertivnosti

tréning treníranje, trenáža training; workout; (pri boksanju) sparring

bluza, pulover za tréning, treníranje, trenáža gym shirt
hlače za tréning, treníranje, trenáža gym shorts pl, gym trousers pl

tréning entraînement moški spol

tek (tekma) za trening course ženski spol (match moški spol) d'entraînement

tréning (-a) m šport. allenamento:
individualni, skupinski, kolektivni trening allenamento individuale, di gruppo, di squadra
kondicijski, suhi trening (za plavalce, smučarje itd.) allenamento generico

tréning m (engl. training) trening

tréning šp entrenamiento m

igra za trening partido m de entrenamiento

tréning -a m., тренува́ння -я с.

tréning -uri n trenerka

tréning -a m antrenament

aerobni trening stalna zveza
(o telesni vadbi) ▸ aerob edzés

avtogeni trening stalna zveza
(tehnika sproščanja) ▸ autogén tréning

intervalni trening stalna zveza
(o telesni vadbi) ▸ intervallumedzés

kondicijski trening stalna zveza
(o telesni vadbi) ▸ erőnléti edzés

kvalifikacijski trening stalna zveza
1. (o določitvi mest za tekmo) ▸ időmérő edzés
O startnih mestih za jutrišnjo dirko bo odločal današnji kvalifikacijski trening, ki se bo pričel ob 13. uri. ▸ A holnapi futam rajtpozíciói a mai, 13:00 órakor kezdődő időmérő edzésen dőlnek el.

2. (trening pred kvalifikacijami) ▸ selejtező edzés
Ekipo za jutrišnjo moštveno tekmo bo glavni trener Matjaž Zupan določil po današnjem kvalifikacijskem treningu. ▸ A holnapi mérkőzésre utazó csapatról Matjaž Zupan vezetőedző a mai selejtező edzés után dönt.

suhi trening stalna zveza
(o vadbi) ▸ szárazedzés

tekma za trening stalna zveza
(športna dejavnost) ▸ edzőmeccs
Sopomenke: trening tekma

trening asertivnosti stalna zveza
(o spretnosti) ▸ asszertivitás-tréning

trening tekma stalna zveza
(športna dejavnost) ▸ edzőmérkőzés, edzőmeccs
Sopomenke: tekma za trening