Franja

togot|en [ô] (-na, -no)

1. tobsüchtig
ves togoten in Rage

2. (nagle jeze) jähzornig

togôten choleric; boiling with rage; swift to anger; wrathful, ZDA pogovorno wrathy

togôten človek person of choleric temper

togôten furieux, courroucé, colérique, coléreux, irascible

togôten (-tna -o) adj.

1. arrabbiato, incollerito

2. iracondo, irascibile, iroso, suscettibile

togôten -tna -o bijesan, besan

togôten furiososo, iracundo, rabioso

togôten -tna -o prid. mânios, furios

airado togoten, nagle jeze

arrebatado vihrav, silovit; togoten, prenagljen; očaran; žareč

bijèsan -sna -o, dol. bȉjesnī -ā -ō, komp. bjȅšnjī -ā -ē (ijek.), bésan -sna -o, dol. bêsnī -ā -ō, komp. bȅšnjī -ā -ē (ek.)
1. besen, togoten, srdit: svađali su se pa je bijesan izišao iz sobe
2. stekel: bijesan pas
3. obseden: Isusa sretoše dva bijesna
4. strasten, divji: -i, ludi poljupci
5. instinktiven, nagonski
6. močan, krepak, poln življenja: -a nevjesta; oženih dva ponejaka sinovca, a dovedoh im dvije -e nevjeste; raste trava na zavojke kao dojke -e djevojke
7. nasilen, objesten, prešeren: bijesan momak; stiže četa -ih Bosanaca
8. divji: bijesan na lijepe, lepe žene

bjesnòvit -a -o (ijek.), besnòvit -a -o (ek.) besen, togoten

choleric [kɔ́lərik] pridevnik (cholerically prislov)
žolčen, togoten, koleričen

coléreux, euse [kɔlerö, z] adjectif togoten, koleričen

colérico koleričen, žolčen, nagle jeze, togoten; jezen

estar colérico jeziti se, jezen biti
ser colérico biti kolerične narave
colérico m kolerik

colérique [-rik] adjectif koleričen, togoten

corajudo togoten, nagle jeze

dȑnōvan -vna -o, drnòvit -a -o zastar. besen, togoten, brezumen: skoči kao -a i na njega i na mene psujući nas svakojako

ebullient [ibʌ́ljənt] pridevnik (ebulliently prislov)
kipeč, prekipevajoč; vznemirjen; togoten, jeznorit

emporté, e [ɑ̃pɔrte] adjectif togoten, nagle jeze, vzkipljiv, razdražljiv

enojadizo togoten