-
tlačan moški spol (-a …) zgodovina der Fronbauer; der Leibeigene (ein -r)
-
tlačán zgodovina villein, thrall
napraviti (koga) za tlačán to enslave, arhaično to thrall someone
-
tlačán, -ka serf, serve moški spol, ženski spol , personne ženski spol assujettie (ali astreinte) à la corvée, corvéable moški spol, ženski spol
-
tlačán, tlačánka siervo m , -va f (de la gleba)
-
tlačàn (-ána) | -ánka (-e) m, f
1. hist. servo (-a), servo della gleba
2. pren. sgobbone; schiavo
-
tlačàn -ána m kmet, čifčija, seljak na feudalnom imanju, na čitluku, begluku: -i grofa Frankopana, Celjskih grofov, Pleterskega samostana; -i Smail-age Čengijića
-
tlačàn -ána m., кріпа́к -а́ ч.
-
tlačàn -ána m (-ka -e ž) iobag (-băgiţă), şerb
-
adscript [ǽdskript]
1. pridevnik
pripisan, pridejan; podložen, tlačanski
2. samostalnik
tlačan, -nka
matematika tangenta
-
bondman [bɔ́ndmən] samostalnik
suženj, vazal, tlačan
-
bond-servant [bɔ́ndsə:vənt] samostalnik
neplačan sluga, suženj, podložnik, tlačan
-
bondsman [bɔ́ndzmən] samostalnik
porok
arhaično suženj, podložnik, tlačan
-
corvéable [kɔrveabl] adjectif, histoire tlaki podvržen; masculin tlačan
-
Fronbauer, der, historische Bedeutung, Geschichte tlačan
-
iobág -i m tlačan
-
kmȅt m
1. tlačan: kmet i feudalac; kmet je imao razne obaveze prema feudalcu, grofu, agi, spahiji
2. vaški župan: ja sam kmet, i hoću vaš starješina da ostanem do kraja
3. uglednejši kmet, vaščan, kot sodnik za vaške zadeve, rihtar
4. izvoljen sodnik, porotnik
5. ugleden kmet sploh
6. dial. kmet
7. od -a i besjeda kakršen mož, takšna je njegova govorica
-
Leibeigene, der, (ein -r, -n, -n) historische Bedeutung, Geschichte nevoljnik; tlačan
-
ròbotnīk m tlačan, rabotnik, robotnik
-
sȅbar sȅbra m, mn. sȅbri
1. zgod. seber, v fevdalni srbski in hrv. državi človek nižjega stanu, ki ni pripadal duhovniškemu ali plemiškemu stanu
2. kmet, tlačan, podložnik, toda ne suženj
-
şerb -ă (-i, -e) m/f tlačan (-ka)