Franja

tkanj|e srednji spol (-a …) das Weben, die Weberei (cevasto Rundweben, pestro Buntweberei, ročno Handweberei, slik Bildweberei); (vezava) die Bindung (platnena Leinwandbindung); die Webarbeit
porabiti pri tkanju verweben
skrčiti se pri tkanju sich einweben

tkánje s
1. tkanje: hraniću se do groba -em
2. tkanina

tkánje weaving; texture

napaka v tkánju flaw (ali fault) in weaving

tkánje tissage moški spol

tkánje (-a) n tessitura

tkánje s
1. tkanje: tkanje blaga, platna
2. tkanina: skrinja polna -a

tkánje tejedura f ; tejido m ; arte m de tejer

tkánje -a s ţesut

tejedura moški spol tkanje; tkanina; tkivo

tejido moški spol način tkanja, tkanje; tkanina, blago; tkivo

tejido elástico trikotažno blago
tejido esponja frotirno blago
tejido de estambre kamgarn
tejido estampado tiskanina (blago)
tejido impregnado impregnirana tkanina
tejido de lana (de lino, de seda) volnena (platnena, svilena) tkanina
industria de tejidos tekstilna industrija

tekstúra ž (lat. textura)
1. tekstura, struktura, slojevitost, naslaganost: tekstura v konstrukciji rudnih plasti
2. sklop, sastav, spoj
3. tkanje, potka

telaggio m (pl. -gi) tkanje; tkanina

ţesătoríe -t f tkanje, tkalnica

tessimento m tkanje; snovanje

tessitura f

1. tkanje

2. tkalnica

3. ekst. tkanje, pletenje; pletenina

4. pren. splet; zasnova

5. glasba obseg, register glasu

6. geol.
tessitura di una roccia tekstura kamenine

ţesút -uri n tkanje, tkanina; anat. tkivo

textrīnus 3 (texere)

I. tkalen, tkalski, pletilen, pletilski: opus Vulg. tkanje, pletenje; subst.

1. textrīna -ae, f tkalnica, starejše statvišče: Ap.

2. textrīnum -ī, n
a) tkalska umetnost, tkalstvo, tkanje, pletilstvo, pletenje: Suet., Ambr., Hier. idr., textrini ars Sen. ph.
b) tkalnica, pletilnica: oppidum textrinum fuit Ci., plumariorum textrina Vitr., Tyrii textrini praepositus Amm.; meton. = tkalci: iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit Amm. —

II. k spajanju (sklapljanju, stikanju) sodeč, pripraven (primeren) za spajanje (sklapljanje, stikanje); subst. textrīnum -ī, n ladjedelnica: Isid., idem campus habet textrinum navibus longis Enn. ap. Serv.

Textur, die, tekstura; sestava; ustroj; Technik tkanje, tkanina

textura ženski spol tkanje; tkivo; struktura, ustroj

textūra -ae, f (texere)

1. tkanje, tkanina, tekstura: aranei Pl., Sen. ph., Coae Minervae Pr., tenuis Lucr.

2. zveza, povezava, spoj, spah, stik: Prud. idr., textura tenuis, texturae rerum tenuīs; tudi samo textura Lucr., vincula nervorum et laterum textura cavumque pectus Lucan.