-
tipanj|e srednji spol (-a …) Tastversuche množina, das Tasten
-
típanje toucher moški spol , attouchement moški spol ; tâtonnement moški spol
-
típanje (-a) n il tastare, tastata; palpamento; med. palpazione
-
típanje s pipanje, opipavanje
-
típanje (otipavanje) palpación f ; (dotik) tacto m ; fig tanteo m
-
típanje -a s pipăit
-
feel2 [fi:l] samostalnik
tip; čut, občutek, otip, okus; tipanje, dotik; razumevanje
soft to the feel mehek za otip
-
feeling2 [fí:liŋ] samostalnik
otip; občutek; tipanje; sočutje; vtis; mnenje
množina čustva; občutljivost; slutnja; razpoloženje
good feeling prijaznost
ill feeling sovražnost
to hurt s.o.'s feelings prizadeti koga
feeling(s) ran high ljudje so bili razburjeni
-
fingering [fíŋgəriŋ] samostalnik
tipanje
glasba prstni red; vrsta tenke volne za nogavice
-
palpamento m tipanje, otipavanje
-
palpātiō -ōnis, f (palpāre)
1. tipanje, otipavanje: tenebrae et palpatio Vulg.
2. božanje, gládenje, dobrikanje: blanditiae et palpatio Cypr., mollis palpatio verborum Cassian.; v pl.: aufer hinc palpationes Pl.
-
palpātus -ūs m (palpāre) tipanje, otipavanje: Eccl.
-
palpazione f
1. tipanje, otipavanje
2. med. palpacija, otipanje
-
pipăít n tip, tipanje
-
tāctiō -ōnis, f (tangere)
1. tipanje, dotikanje, dotik, dotikljaj: quid tibi hanc digito tactiost? Pl., quid tibi meam tactiost? Pl. ali quid tibi istunc tactiost? Pl.
2. občutek (občutje) s tipom, (o)tip: voluptates tactionum et odorationum Ci.
-
taction [tǽkšən] samostalnik
(redko) tipanje; kontakt
-
tastata f tipanje:
dare una tastata a qcn. pren. koga potipati
-
tastatura f
1. otipavanje, tipanje
2. glasba klaviatura
-
Tasten, das, tip; tipanje
-
tasto m
1. tip, tipanje:
andare a tasto hoditi tipaje
2. glasba tipka:
battere sullo stesso tasto pren. vztrajati pri čem
toccare un brutto tasto, un tasto delicato, falso pren. zadeti napačno, občutljivo struno
toccare il tasto giusto pren. ubrati pravo struno
3. tipka (pisalnega, računskega stroja)
4. vzorec; grižljaj (za pokušino)
5. veter. podkožna tolšča