Franja

termin [ê] moški spol (-a …) der Terminus, der Fachausdruck

termin moški spol (-a …) der Termin (dospetja/dospelosti Fälligkeitstermin, spravni Sühnetermin); (ključni dan) der Stichtag
prestaviti na zgodnejši termin vorverlegen

tèrmīn -ína m (lat. terminus)
1. termin, rok: termin za dovršavanje rukopisa
2. termin: stručni, naučni termin
3. log. element silogizma

Termin, der, (-s, -e) (Frist) rok, termin; datum; Recht für eine Verhandlung: narok; einen Termin (beim Arzt) haben biti naročen (pri zdravniku); Termine, pl , sestanki, dogovori; viele Termine haben imeti veliko sestankov; einen Termin platzen lassen ne priti na (dogovorjen) sestanek

termín¹ (fixed) day, last day, limit; closing date; (rok) term; (datum) date; ZDA deadline; pravo term, date of trial

plačilni termín date of payment
določiti termín to fix a time, to set a date (ali a day)
držati se termína to observe a fixed date
terminski terminal

termín (rok) terme moški spol , date ženski spol , délai moški spol , (dan dospelosti) échéance ženski spol

ob določenem terminu au terme convenu, à la date convenue
skrajni termin date limite
določiti termin fixer un terme (ali une date)
držati se termina respecter le terme (ali la date)

termín (-a) m

1. termine, data:
termin za prvo predstavo la data della prima

2. tempo, periodo

termín m (lat. terminus) termin, rok

termín² (rok) plazo m ; (dan dospelosti) vencimiento m (del plazo) ; (datum) fecha f

ob določenem terminu a plazo fijo
skrajni termin fecha f límite
določiti termin fijar un término (ali una fecha)
držati se termina cumplir (ali guardar) un término (ali un plazo)

termín -a m., те́рмін -у ч.

termín -a m
1. termen; scadenţ
2. perioadă

têrmin² term

tehničen têrmin technical term

têrmin (izraz) terme moški spol

tehnični (znanstveni) termin terme technique (scientifique)

têrmin (-a) m

1. termine, locuzione, voce (di un'arte, di una disciplina):
botanični, medicinski, tehnični termini termini della botanica, della medicina, della tecnica

2. redko parola, vocabolo

têrmin i têrminus m termin, naučni ili stručni izraz

têrmin, têrminus¹ término m

strokovni termin término técnico

têrmin -a m., те́рмін -а ч.

têrmin -a m termen

те́рмін¹ -у ч., rók -a m., termín -a m.

те́рмін² -а ч., izràz -áza m., têrmin -a m.