Franja

tep|ec [ê] moški spol (-ca …) der Trottel, der Depp, der Hohlkopf
kar je vsakemu tepcu jasno idiotensicher
imeti za tepca für dumm verkaufen

têpec fool, blockhead; stupid person; numbskull; pogovorno muttonhead, mutt

têpec sot moški spol , idiot moški spol , imbécile moški spol, familiarno bêta moški spol

têpec (-pca) m pejor. babbeo, fesso, scemo; vulg. coglione, minchione

têpec -pca m (austr. Tepp) glupan, glupk

têpec mentecato m ; zoquete m ; idiota m ; estúpido m ; imbecil m ; tonto m

têpec -pca m prost, stupid

abruti, e [abrüti] adjectif posurovel, surov, poživinjen; otopel, idiotski; masculin, familier tepec, idiot

espèce d'abruti! idiot!
abruti par l'alcool otopel od alkohola, zapit
abruti de surprise onemel od presenečenja

acémila ženski spol tovorno živinče; tepec, bedak, osel

adoquín moški spol kamen za tlak; figurativno tepec, nevednež

allōcco m (pl. -chi)

1. zool. sova (Strix aluco)

2. (f -ca) pren. tepec, butec

andouille [ɑ̃duj] féminin (debela) klobasa; populaire tepec, bedak

espèce d'andouille! tepec! neroda!

animal [animal] masculin živo bitje; žival; figuré tepec, teslo, neotesanec

animal domestique, sauvage, expérimental domača, divja, poskusna žival
animal de boucherie žival za zakol
animal de trait vprežna žival
animal à sang chaud, froid toplo-, mrzlokrvna žival
espèce d'animal! neroda!
rien à faire avec cet animal-là! nič se ne da napraviti s tem teslom!
Société féminin protectrice des animaux Društvo za zaščito živali

animal moški spol žival; živina; tepec, bedak

animal de cuatro orejas (fam) vol, bik

asno moški spol osel; bedak, tepec

asno cargado de letras navidezen učenjak
apearse (caer) de su asno spoznati svojo zmoto
parecerse al asno de Buridán biti neodločen
tener cabeza de asno biti trmast

ass [æs] samostalnik
osel
figurativno tepec, bedak, norec

to make an ass of s.o. norčevati se iz koga
to make an ass of o.s. osmešiti se, neumno se vesti
sell your ass! pusti neumnosti!
to play (ali act) the ass počenjati neumnosti
to be an ass for one's pains doživeti nehvaležnost za svoj trud

babbalōcco

A) agg. (m pl. -chi) neumen, bedast

B) m bedak, tepec

babbēo

A) agg. neumen, bedast

B) m tepec, bedak, butec

babbione

A) agg. toskansko bedast, butast

B) m toskansko bedak, butec, tepec

baggēo m (f -ea) tepec, bedak