Franja

telegram moški spol (-a …) das Telegramm (luksuzni Bildtelegramm, LX [Schmuckblattelegramm] Schmuckblatttelegramm, pisemski Brieftelegramm, pozdravni Grußtelegramm, sožalni Beileidstelegramm)
formular za telegram das Telegrammformular
sprejem telegramov die Telegrammannahme

telegram samostalnik
(sporočilo) ▸ távirat

telegrám telegram; wire; cable

predati telegrám to hand in a telegram
s telegrámom by telegram
poslati komu telegrám to send someone a telegram, to wire someone

telegrám télégramme moški spol , dépêche ženski spol, familiarno pli moški spol

nujen telegram télégramme urgent
okence za sprejem telegramov guichet moški spol des télégrammes
oddati (poslati) telegram expédier (envoyer) un télégramme

telegrám (-a) m telegramma:
poslati telegram spedire, inviare un telegramma
pozdravni telegram telegramma di saluti
nujni telegram telegramma urgente, lampo
telegram pismo telegramma lettera

telegrám m telegram, brzojavka, depeša, depeša

telegrám telegrama m

(čezmorski) telegram cable (grama) m
nujen telegram telegrama m urgente
okence za sprejem telegramov ventanilla f para (entrega de) telegramas
oddati (poslati) telegram expedir (enviar) un telegrama

telegrám -a m., телегра́ма -и ж.

telegrám -a m telegramă

luksuzni telegram moški spol das Bildtelegramm

LX telegram moški spol das [Schmuckblattelegramm] Schmuckblatttelegramm

brzojáv telegraph; wire; telegram, (po kablu) cablegram

bezžični brzojáv radiogram

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

brzojávka ž brzojavka, telegram, depeša

depéša dispatch; telegram; wire; telegraphic message; cablegram

brzojavítelj telegrapher; sender of a telegram (ali of a wire ali of a cable); telegraph operator; telegraphist

brzojávljanje sending a telegram; wiring

radiotelegrám m radio-telegram

brezžíčen wireless

brezžíčni brzojav wireless telegraphy, wireless
brezžíčni telegram radiogram; wireless
z brezžíčno telegrafijo by wireless

brzojáven telegraphic; telegraph

brzojávni drog telegraph post (ali pole)
brzojávni ključ (code) telegraphic code
brzojávni (Morzejev) ključ Morse code
brzojávna linija telegraphic line
brzojávni obrazec telegram form
brzojávni naslov (odgovor) telegraphic address (answer)
brzojávni transfer telegraphic transfer
brzojávna žica telegraph wire
brzojávni urad telegraph office
odgovoriti v brzojávnem stilu to answer briefly and to the point ali humoristično in telegraphese