Franja

tehtanj|e¹ [é] srednji spol (-a …) die Wägung
naprava za tehtanje die Wägevorrichtung
zmotiti se pri tehtanju sich verwiegen

tehtanj|e² [é] srednji spol (-a …) figurativno die Erwägung

téhtanje weighing; weigh

téhtanje džokeja pred dirko (po dirki) weighing-out (weighing-in)

téhtanje pesage moški spol , pesée ženski spol

téhtanje (-a) n

1. pesatura:
tehtanje paketov pesatura dei pacchi

2. pren. valutazione, estimo, considerazione:
odločiti se po dolgem tehtanju decidersi dopo attenta considerazione

téhtanje s vaganje, mjerenje (me-) težine

téhtanje pesada f

téhtanje -a s., зва́жування -я с.

dēlīberātiō -ōnis, f (dēlīberāre)

1. premišljanje, razmišljanje, tehtanje, preudarjanje, posvetovanje: consilii capiendi d. Ci. o sklepu, ki ga je treba narediti, difficilis est d., quemnam bello praeficiendum putetis Ci., res cadit in deliberationem ali res habet deliberationem Ci. stvar je treba premisliti, deliberationes habebat domi de re publica Ci. posvetoval se je o … , deliberatio omnis haec est, si … Ci. pri tem gre le za vprašanje, fuerit ista eius d. L., tenuit eum et de Hannibale d. L., privata d. Q.

2. ret. posvetovalni govor: Ci. (De orat. I, 6, 22), Q. (II, 21, 18).

krivòmjērstvo s (ijek.), krivòmērstvo s (ek.) krivo merjenje, tehtanje, kriva mera, kriva teža

lībrātiō -ōnis, f (lībrāre)

1. tehtanje, odtehtavanje: Vitr., Vulg.

2. meton.
a) neprevesno, vodoravno stanje, vodoravna ploskev: terrae Vitr.
b) (pre)obrat, (pre)okret, sprememba: caeli Min.

mìcānje s
1. premikanje, gibanje
2. tehtanje
3. vsebovanje, držanje

mjȅrēnje s (ijek.), mȅrēnje s (ek.) merjenje, tehtanje

pēnsiō -ōnis, f (pendere)

1. tehtanje, odtehtavanje; od tod meton. teža, breme: Vitr.

2. (iz)plačilo, (iz)plačevanje; meton.
a) posamezen obrok, posamezna postavka: prima, altera Ci., coniunx nimium diu debet tertiam pensionem Ci., tribus pensionibus solvere L., praesens L. v gotovini (plačan). L.
b) davščina, naklad: Aur.
c) najemnina: Iuv., Suet., Icti., bima Mart. dve leti zaostala, dve leti neplačana.
d) zakupnina: Col., Suet.
e) obresti: Lamp.

3. metaf. nadomestilo, odškodnina, odškodovanje: Petr.

pēnsitātiō -ōnis, f (pēnsitāre) tehtanje, odtehtavanje, plačilo; meton. nadomestilo, odškodnina, odškodovanje: praeteriti temporis pensitatio Plin.

pēnsūra -ae, f tehtanje, odtehtavanje: per trutinam solvi solitum: vestigium etiam nunc manet in aede Saturni, quod ea etiam nunc propter pensuram trutinam habet positam Varr.

pesa f tehtanje; tehtnica:
pesa pubblica javna tehtnica

pesage [pəzaž] masculin tehtanje; sport prostor, kraj za tehtanje (jahačev pred dirko)

pesata f

1. tehtanje

2. stehtana količina

pesatura f tehtanje