Franja

teč|en¹ [é] (-na, -no)

1. (neznosen) unleidlich; (nadležen) lästig

2. (zlovoljen) verdrießlich, mürrisch, grantig; (neprijazen) patzig, kurz angebunden

3. (siten) otrok: quengelig

teč|en² [é] (-na, -no) hrana: schmackhaft, appetitlich; (nasiten) nährhaft, sättigend

téčen nutritious; nourishing; figurativno (siten) annoying, importunate

kako si téčen! what a nuisance you are!

téčen (jed) nutritif, nourrissant, substantiel, savoureux ; (nadležen) importun, ennuyeux, assommant

téčen (-čna -o) adj.

1. sostanzioso

2. appetitoso, gustoso, saporito

3. noioso, importuno, fastidioso:
biti tečen kot (podrepna) muha essere noioso come un tafano

4. pedante, seccatore; pog. palloso

téčen -čna -o
1. tečan, tečan, ukusan: -a jed; -o jesti
jesti s tekom; s apetitom
2. hranljiv: -a krmila
3. dosađan: človek; ne bodi tako tečen
ne dosađuj ovako

téčen (jed, hrana) nutritivo; su(b)stancioso; apetitoso ; (nadležen) importuno, embarazoso

agaçant, e [agasɑ̃, t] adjectif dražljiv, ki gre na živce; nadležen, siten, tečen

regard masculin agaçant izzivalen, koketen pogled

alible redilen, tečen

alimental [æliméntl] pridevnik (alimentally prislov)
hranilen, redilen, hranljiv, tečen

ȁpetītan, apètītan -tna -o apetiten, tečen

appetitoso agg.

1. slasten, tečen:
cibo appetitoso slastna hrana

2. privlačen

appetizing [ǽpitaiziŋ] pridevnik (appetizingly prislov)
ki zbuja tek, tečen, okusen; zaželen, privlačen

barbino

A) m pomanjš. od ➞ barba bradica

B) agg.

1. ozkosrčen, omejen, malenkosten

2. skrpucan, slabo narejen:
fare una figura barbina osmešiti se, osramotiti se

3. tečen, težek, nadležen

bothering [bɔ́ðəriŋ] pridevnik (botheringly prislov)
nadležen, tečen, siten

bothersome [bɔ́ðəsəm] pridevnik
nadležen, tečen, siten

collant, e [kɔlɑ̃, t] adjectif lepljiv; tesno se oprijemajoč (obleka); familier vsiljiv, tečen, nadležen; masculin ozko se oprijemajoče (ženske) hlače (ali triko)

papier masculin collant lepilni papir; féminin, populaire poziv k izpitu

difficile

A) agg.

1. težek, težaven; zapleten:
un lavoro difficile težko delo
una domanda difficile težko vprašanje
un problema difficile težek problem
un percorso difficile naporna, težko prehodna pot
rendere la vita difficile a qcn. komu zagreniti življenje

2. težek, mučen, neznosen, dvoumen:
anni difficili težka leta
trovarsi in una situazione difficile biti v mučnem položaju

3. neprijazen; neznosen, osoren:
un ragazzo difficile neprijazen deček

4. zahteven, izbirčen; tečen:
un cliente difficile zahtevna stranka, tečnež

5. prefinjen, aristokratski:
gusti difficili prefinjen okus
fare il difficile delati se važnega

6. (z nedoločno vrednostjo) težko, malo verjetno:
è difficile che venga težko, da bo prišel

B) m težava:
questo è il difficile v tem je težava
andare nel difficile stvari komplicirati

ennuyant, e [ɑ̃nɥijɑ̃, t] adjectif dolgočasen; tečen, siten, neprijeten

enquiquinant, e [ɑ̃kikinɑ̃, t] adjectif nadležen, tečen, siten

voisin masculin enquiquinant nadležen sosed