Franja

tat¹ [tæt] prehodni glagol & neprehodni glagol
izdelovati ročna dela, čipke s pomočjo čolnička šivalnega stroja

tat² [tæt]

1. samostalnik
britanska angleščina, sleng cunja

2. neprehodni glagol
zbirati cunje

tat moški spol (-u, -ova, -ovi) der Dieb (kokošji/kurji Hühnerdieb, konjski Pferdedieb, mojstrski Meisterdieb, lesa Holzdieb, v trgovini Ladendieb)
tat, ki okrade mrliča der Leichenfledderer
tolpa tatov die Diebesbande
varno pred tatovi spraviti: diebessicher

tât tâta m tat: tâti (tȁtovi, tátovi) su opasni po društvo; dućanski, poljski tat

tat, interj. vzklik začudenja beži, no!, beži, beži!, daj, daj!, ej, ej!, dète! dète hentaj (šentaj)!: tat! ecquis intust? Pl.

Tat, die, (-, -en) dejanje; eine gute Tat dobro delo/dejanje; ein Mann der Tat človek dejanj; auf frischer Tat pri dejanju; in der Tat zares, dejansko; in die Tat umsetzen uresničiti; zur Tat schreiten preiti k dejanjem

tát thief, pl thieves; pravo larcener, larcenist; (v trgovini) shoplifter; (žepar) pickpocket, arhaično cutpurse; (zmikavt) pilferer; robber

(profesionalni) tát avtomobilov car thief
tatovi pl humoristično light-fingered gentry; (vlomilec) burglar, housebreaker
primite tatú! stop thief!
varen pred tátovi thiefproof
biti tát to thieve
prilika naredi tátu opportunity makes the thief

tát voleur moški spol , larron moški spol

konjski tat voleur de chevaux
lovski tat braconnier moški spol
primite tatu! au voleur!
prilika naredi tatu l'occasion fait le larron

tát (-ú) m

1. ladro:
izslediti, prijeti, zalotiti tatu scoprire, acciuffare il ladro, cogliere il ladro sul fatto
koga ozmerjati s tatom dare del ladro a qcn.
kokošji tat ladro di galline

2. pren. defraudatore

tát tatu i tata m mn. tatje i tatovi i tati, pri tatovih i pri tateh, s tatovi i s tatmi kradljivac, tat, lupež, lopov: kurji tat
kokošar, kradljivac živine, kokoši; konjski tat
konjokradica; lovski tat
zvjerokradica; (zve-) žepni tat
džeparoš, kesaroš; primite -u
držite lopova

tát, tatíca ladrón m , -ona f

lovski tat cazador m furtivo
primite tatu! ¡al ladrón!
prilika naredi tata la ocasión hace al ladrón

tát -ú m., зло́дій -я ч., краді́й -я́ ч.

tát -ú m (-íca -e ž) hoţ, pungaş

rat-a-tat [rætətǽt] ➞ rat-tat

rat-tat [rǽttǽt]

1. samostalnik
trk trk; glasno trkanje; ropotanje, pokanje, ragljanje, rožljanje (orožja)

2. neprehodni glagol
rožijati (o mitraljezu)

àlčak -a m (t. alčak)
1. porednež
2. nepridiprav, slepar, tat
3. navihanec

barboteur [-tœr] masculin čofotač, brozgač; domača raca; pralni stroj; populaire tat

body-snatcher [bɔ́disnæčə] samostalnik
tat, skrunilec mrličev

chapardeur, euse [-rdœr, öz] adjectif zmikavtski, tatinski; masculin, féminin zmikavt, tat, -ica