Franja

tarif|a ženski spol (-e …) der Tarif (blagovna Gütertarif, carinska Zolltarif, enotna Einheitstarif, mezdna Lohntarif, najvišja Höchsttarif, nižja Billigtarif, nočna Nachttarif, okvirna Manteltarif, posebna Sondertarif, Ausnahmetarif, potniška Personentarif, prehodna Überleitungstarif, prevozna - v letalskem prometu Flugtarif, prtljažna Gepäcktarif, rizična Gefahrtarif, železniška Eisenbahntarif), der Tarifsatz
taksna tarifa die Gebührenordnung
prekoračitev tarife die Gebührenüberhebung
zvišanje tarife die Tariferhöhung
po tarifi tarifmäßig
nad tarifo übertariflich

tarífa tariff; rate, rates pl; scale (of charges); price list

po tarífi in accordance with the tariff
maksimalna tarífa maximum tariff
preferenčna tarífa preferential tariff
zaščitna tarífa protective tariff
železniška tarífa list (ali table, schedule) of fares

tarífa tarif moški spol , prix-courant moški spol , barème moški spol des prix

po tarifi conforme au tarif, tarifaire
plača po tarifi salaire moški spol tarifé (ali au tarif établi), salaire contractuel
carinska tarifa tarif douanier
poštna tarifa tarif postal (ali d'affranchissement)
potniška tarifa tarif (des) voyageurs
železniška tarifa tarif ferroviaire
znižanje (zvišanje) tarife réduction ženski spol (augmentation ženski spol) de tarif

tarífa (-e) f tariffa:
poštna, telefonska, železniška tarifa tariffa postale, telefonica, ferroviaria
tarifa za bančne storitve tariffa per prestazioni bancarie
carinska, davčna tarifa tariffa doganale, fiscale

tarífa ž (it. tariffa < špan. tarifa < ar. tarif) tarifa: poštna, carinska, blagovna tarifa

tarífa tarifa f

carinska tarifa arancel m
poštna tarifa tarifa postal
prevozna tarifa tarifa de transporte, (ladijska) tarifa de fletes
železniška tarifa tarifa ferroviaria
znižanje (zvišanje) tarif reducción f (aumeuto m) de tarifas

tarífa -e ž., тари́ф -у ч.

tarífa -e ž tarif

dnevna tarifa stalna zveza
(o električni energiji) ▸ napidíj

nočna tarifa ženski spol der Nachttarif, pogovorno: Mondscheintarif

okvirna tarifa ženski spol der Manteltarif

posebna tarifa ženski spol der Sondertarif

potniška tarifa ženski spol der Personentarif

prehodna tarifa ženski spol der Überleitungstarif

rizična tarifa ženski spol der Gefahrtarif

taksna tarifa ženski spol die Gebührenordnung

nakladnína tarifa f de cargamento

pristojbína tasa f ; tarifa f ; derecho m ; (poštna) porte m

carinske pristojbine derechos m pl de aduana
izpitne pristojbine derechos de examen
zdraviliška (turistična) pristojbina impuesto m especial de localidad balnearia (veraniega)

pristójbina ž
1. pristojba, tarifa: sodna, poštna, carinska pristojbina
2. pristojba, taksa: gozdna pristojbina

táksa tasa f ; derechos m pl ; tarifa f ; impuesto m