Franja

tar|a ženski spol (-e …) die Tara, das Verpackungsgewicht

tára (teža) tare

čista tára actual tare

tára tare ženski spol

tára (-e) f trg. tara

tára ž (it. tara < ar. tarh) tara, dara

tára (teža embalaže) tara f

tára -e ž., та́ра -и ж.

dežêla -e ž
1. ţară
2. regiune, ţinut, meleag

držáva -e ž stat; ţară

obremenítev (-tve) f carico, peso; teh. sollecitazione, sforzo; ekon. addebito; onere, sovraccarico, aggravio; male, tara; navt., aer. zavorramento:
maksimalna obremenitev mostu carico massimo del ponte
obremenitev učencev z nalogami sovraccarico degli scolari
obremenitev vida sforzo della vista
obremenitev motorja carico del motore
fiz. obremenitev na nateg sollecitazione di trazione
davčna obremenitev carico fiscale, onere tributario
hipotečna obremenitev onere ipotecario
med. dedna obremenitev tara ereditaria

okvára (-e) f

1. danno, guasto; avaria; avt. panne

2. med. lesione, difetto, tara

podežêlje -a s provincie, ţară

ratatà inter. tarà, tarattattatà

róbelj (-blja) m num. tara

prádomovína -e ž ţară originară

tarírati fijar la tara

dédnosten

dednostni faktor factor m hereditario
dednostna obremenitev (med) tara f hereditaria
biti dednostno obremenjen tener una tara hereditaria, estar tarado

obremeníti cargar (z con) ; (obtežiti) pesar sobre, gravar ; (hišo, zemljišče) hipotecar, gravar con hipotecas

obremeniti konto cargar en cuenta, adeudar; jur incriminar
biti dedno obremenjen tener una tara hereditaria, estar tarado

obremenjèn (-êna -o) adj. gravato, oberato, carico:
dedno obremenjen affetto da tara ereditaria
obremenjena cesta strada, arteria con traffico intenso; strada trafficata

obremenjênec (-nca) m
dedni obremenjenec affetto da tara ereditaria