Franja

tapecira|ti (-m) polstern, auspolstern

tapecírati -ècīrām gl. tapetirati: tapecirati namještaj, zidove

tapecírati (pohištvo) to upholster (furniture)

tapecírati tapisser, poser des papiers peints

tapecírati (-am) imperf., perf.

1. (blaziniti) imbottire

2. rivestire, tappezzare (le pareti)

tapecírati -am (nj. tapezieren < it. tappezzare) tapecirati, tapetirati, tapetovati

tapecírati (pohištvo) tapizar ; (s tapetami) empapelar

tapecírati -am dov./nedov.
1. a capitona, a tapisa
2. a tapisa, a tapeta

abpolstern tapecirati

austapezieren tapecirati; Stühle: oblaziniti

beziehen^*

1. ein Bett, Kissen: preobleči, Polstermöbel: tapecirati, oblaziniti, blaziniti; einen Tennisschläger: napeti, ein Saiteninstrument: napeti strune (na); sich beziehen Himmel: prekriti se z oblaki, pooblačiti se

2. (einziehen) in ein Haus usw: vseliti se; eine Stellung, Wache: postaviti se na; Stellung/einen Standpunkt beziehen izraziti stališče

3. (bekommen) prejemati, dobivati, im Abonnement: biti naročen na, biti naročnik; Waren: nabavljati; Gelder: črpati, figurativ črpati

4. sich auf etwas beziehen (berufen) sklicevati se na, (betreffen) nanašati se na, (anknüpfen) navezovati; veljati za (das kann sich nicht auf diesen Fall beziehen to ne velja za ta primer) ; Philosophie beziehen auf nanašati na (sich se)

capitoná -éz vt. tapecirati

colgar [-ue-, g/gu] obesiti; tapecirati; naprtiti; viseti; biti v stiski

colgar de un clavo na žebelj obesiti
colgar en (ali de) la percha na obešalnik dati
colgar a uno el santo krivdo komu naprtiti
colgarse obesiti se

decorar okrasiti; tapecirati; dekorirati

empapelar tapecirati (sobo s papirjem); zaviti v papir

entapizar tapecirati

entoldar zastreti, tapecirati, pooblačiti

entoldarse pooblačiti se, skaliti se; ošaben postati

opénjati -am
1. tapetirati, tapecirati: openjati stene, z blagom
2. prekrivati: bršljan openja zidove

opéti opnem
1. tapetirati, tapecirati: stene s tapetami
2. učvršćujući prekriti: s pletenimi šibami opeti rov, da se zemlja ne podsipa
3. pripasati: opeti si sabljo; opete hlače
tijesno, tesno pripijene hlače

pad² [pæd] prehodni glagol
napolniti (blazino), tapecirati, vatirati; izdati glasovnice z izmišljenimi imeni; po nepotrebnem povečati število osebja

to pad out prenaširoko pisati ali govoriti, mlatiti prazno slamo
padded cell tapecirana celica (v norišnici)