Franja

tájnik, tájnica secretario m , -ria f

tajnik¹ moški spol (-a …) der Sekretär (glavni Chefsekretär, poslaništva Legationssekretär); društva, organizacije: der Schriftführer, Geschäftsführer

tajnik² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Sekretär

tájnik secretary

generalni tájnik secretary general
osebni tájnik private secretary
honorarni (neplačan, npr. društva) tájnik honorary secretary

tájnik, -ica secrétaire moški spol, ženski spol

tájnik (-a) m

1. segretario:
osebni tajnik segretario personale
občinski tajnik segretario comunale

2. (visok funkcionar organizacije, države) segretario:
državni tajnik segretario di Stato

tájnik m tajnik, sekretar

tájnik -a m., секрета́р -я́ ч.

tájnik -a m (-ica -e ž) secretar (-ă)

sekretár -ja m (lat. secretarius) sekretar, tajnik

skrivalíšče -a s., схо́вище -а с., тайни́к -а́ ч.

dosmŕten à perpétuité, à vie, perpétuel; viager

dosmrtni užitek usufruit moški spol à vie, rente ženski spol viagère
obsodili so ga na dosmrtno ječo il a été condamné à la prison perpétuelle
dosmrtni tajnik (akademije …) secrétaire moški spol perpétuel

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua

generálen general

generálna agencija general agency
generálni direktor chief manager, general manager, president; managing director
generálni inšpektor inspector general
generálni konzul consul general
generálno pooblastilo general (ali full) power of attorney
generálni pregled (avta) general overhaul
generálna skupščina general meeting
generálna skušnja gledališče dress rehearsal
generálna stavka general strike
generálni štab general staff
generálni zastopnik general agent
generálni tajnik secretary general
generálni zemljevid small-scale map

konzulàt consulado m

tajnik konzulata secretario m del consulado

krvosledec samostalnik
1. (pes) ▸ vérebPsi krvosledci postajajo v zadnjem času v praksi najpogosteje uporabljani lovski psi. ▸ A vérebek lettek a leggyakrabban alkalmazott vadászkutyák a gyakorlatban.

2. izraža negativen odnos (o osebi) ▸ véreb
Njegova svetost, glavni tajnik, ki je bdel nad skrivnostmi inkvizicije in bil njen krvosledec, je meni očital, da si brezpravno pritikam plemiški naslov! ▸ Őszentsége, a főtitkár, aki az inkvizíció titkai felett őrködött és e szervezet vérebe volt, felrótta nekem, hogy jogtalanul használom a nemesi címet!

nadškofov pridevnik
(o nadškofu) ▸ érseki

občínski (-a -o) adj. comunale, del comune, municipale:
občinska hiša palazzo comunale, municipio
občinska skupščina assemblea comunale
občinska oblast municipalità
občinski svet consiglio comunale
občinska uprava amministrazione comunale
občinski davki imposte comunali
pog. občinski mož assessore comunale; impiegato comunale
občinski sluga messo comunale
občinski tajnik segretario del Comune, comunale
občinski pesjak stabulario
občinski zdravnik medico condotto

poslaništv|o srednji spol (-a …) die Gesandtschaft
… poslaništva Gesandtschafts-
(ataše der Gesandtschaftsattaché, stavba Gesandtschaftsgebäude)
tajnik poslaništva der Legationssekretär

sekretar¹ moški spol (-ja …) der Sekretär (državni Staatssekretär, generalni Generalsekretär, veleposlaništva Botschaftssekretär)
pomočnik državnega sekretara der Unterstaatssekretär
➞ → tajnik