Franja

tabl|a¹ ženski spol (-e …) šolska ipd.: die Tafel, Schautafel, (stenska Wandtafel, šolska Schultafel)
priti k tabli vorkommen

tabl|a² ženski spol (-e …) (plošča) die Tafel (lesena Holztafel); (tabelna slika) die Tafel (votivna Votivtafel)
tabla postave/zapovedi biblično: die Gesetzestafel
gradbeništvo, arhitektura zastružna tabla die Kolktafel

tabl|a³ ženski spol (-e …) napisna: die Tafel, das Schild (krajevna Ortstafel, Ortsschild, odhodov Abfahrtstafel, opozorilna Warnschild, Hinweistafel, Hinweisschild, orientacijska Orientierungstafel, smerna Richtungsschild, za konec kraja Ortsendeschild, za obvoz Umleitungsschild, z imenom firme Firmenschild, z znakom prometne zapovedi Gebotsschild, z znakom prepovedi Verbotsschild)
opremiti s tablami ausschildern
table množina Tafeln, Schilder množina, die Beschilderung

tábla (deska) board; wooden board

šolska tábla blackboard
tábla za objave notice board
lesena tábla panel board
pločevinasta tábla sheet (of metal)
iz plastične mase sheet (of plastic)

tábla (šolska) tableau moški spol noir

izvesna tabla écriteau moški spol

tábla (-e) f

1. insegna, targa, specchio, tabellone; lapide:
ulična tabla targa stradale
reklamna tabla tabellone (pubblicitario)
oglasna tabla (deska) albo (per le affissioni)
spominska tabla lapide commemorativa

2. šol. lavagna

3. anta, sportello

4. šport. (pri košarki) tabellone

5. muz. tabella, battola

tábla ž (lat. tabula) tabla, ploča: šolska tabla; pisati po -i; zbrisati -o; izvesna tabla
firma, natpis na krčmi, na dućanu, cimer

tábla (šolska) encerado m ; (oglasna za objave) tablón m de anuncios

tábla -e ž., до́шка -и ж.

tábla -e ž
1. tăblie, placă, planşetă, firmă
2. tablă

opozorilna tabla ženski spol das Hinweisschild, die Hinweistafel

deskà tabla f ; plancha f de madera

debela deska tablón m
odskočna deska trampolín m
oglasna deska tablón m de anuncios
risalna deska tablero m de dibujo
stikalna deska cuadro m de distribución
šolska deska encerado m
nastopiti na (gledaliških) deskah salir a las tablas

grêda (vrtna) tabla f de huerto; cuadro m ; (ozka, vrtna) arriate m ; (cvetlična) parterre m (tram, bruno) viga f ; madero m ; barra f

kazálo índice m ; registro m ; tabla f de materias

kazalo na uri cuadrante m (ali muestra f) de un reloj
stvarno kazalo índice (ali tabla f) de materias
besedno kazalo índice m
sončno (vertikalno) kazalo cuadrante m solar, (horizontalno) gnomon m

léha tabla f de huerta ; (štirikotna) cuadro m ; (s cvetlicami) parterre m ; (ozka) arriate m

perílnik tabla f de lavar

pločevína -e ž tablă, tinichea

poštévanka tabla f de multiplicar; rudimentos m pl de aritmética

razpredélnica -e ž tabel, tablă

sekálnica tabla f para picar carne