Franja

tumor moški spol (-ja …) medicina die Geschwulst, der Tumor
benigen/maligen tumor eine gutartige/bösartige Geschwulst
(lojnice Balggeschwulst, možganski Hirntumor, Hirngeschwulst, primarni Primärgeschwulst, jajčnika Ovarialtumor, na pljučih Lungengeschwulst, vezivnega tkiva Bindegewebsgeschwulst)
… tumorja Tumor-
(celica die Tumorzelle)

tûmor m (lat. tumor) med. tumor: benigni, maligni tumor

tumor moški spol oteklina, bula, nabreklost, tumor

tumor canceroso rakava bula
tumor maligno maligna bula

tumor -ōris, m (tumēre)

1.
a) oteklina, oteklost, zateklina, zateklost, nabuhlina, izbuhlina, buška, zabuhlost, zabuhlina, nabreklost, nabreklina, túmor: Plin. idr., repentinus oculorum tumor Ci. oteklost, zabuljenost, manus in tumore est Ci. je otekla tumore praeditus Corn. otekel, turpia cum faceret ora tumor Pr. napenjanje (napihovanje) lic pri piskanju, uteri tumor (o nosečih ženskah) Hier.
b) pesn. meton. vzpetina, starejše vzvišek, vzvišenína: tumor ille loci permansit O.
c) pren. (o govoru) nabreklost, nabuhlost, bombastičnost, pomp, pompoznost, nadutost, napetoličnost, zanosnost, zanesenost, vznesenost, patos, patetičnost: tumor ille inanis primo conatu deprehendetur Q., verborum Sen. ph., Val. Max., Petr., Gell., tragicus tumor Amm. patos.

2. metaf.
a) vzkip, vzkipenje, vzkipevanje, razburjenost, razburjenje, razburjanje, razdraženost, ihta, jeza, bes, srd: Sen. ph., Lact. idr., erat enim in tumore animus Ci., cum tumor animi resedisset Ci., tumor omnis et irae concessere deûm V., recentes quasi tumores animi Ci.
b) napihnjenost, napuh, napuhnjenost, nadutost, domišljavost, prevzetnost, samovšečnost: tumor et vana de se persuasio Q., intempestivos compesce tumores O., mirusque animo crevit tumor Iust.
c) vrenje, bližajoči se izbruh: hic rerum tumor Ci. ep., praesens tumor et civilia nuper classica Cl.

Tumor, der, (-s, Tumoren) Medizin tumor, novotvorba

túmor tumour, tumor

benigni, maligni túmor benign, malignant tumour
možganski túmor tumour of the brain
pljučni túmor pulmonary tumour

túmor medicina tumeur ženski spol

benigni (maligni) tumor tumeur bénigne (maligne)
tumor v glavi tumeur au cerveau
rakav tumor tumeur cancéreuse

túmor (-ja) m med.

1. tumore, neoplasma:
benigni, maligni tumor tumore benigno, maligno
tumor žleze solznice dacrioma

2. (oteklina, bula) gonfiore, enfiagione

túmor -ja m (lat. tumor) tumor, tumor

túmor tumor m

maligni (rakav) tumor tumor maligno (canceroso)

túmor -ja m., ту́мор -а ч.

túmor -ja m tumoare

ту́мор -а ч., túmor -ja m.

Tumor- ... tumorja

búla ž (stvnj. bulia)
1. oteklina, guka, čvoruga: na nogi se mi dela bula; od udarca mu je zrasla bula
2. tumor: benigna, maligna bula; gnojna bula
gnojni potkožnjak, gnojavica

búla hinchazón m ; tumor m , tumefacción f

maligna, rakava bula tumor maligno, canceroso

čòvilja ž dial. kužna oteklina, tumor

Geschwulst, die, (-, Geschwülste), Medizin bula, nova tvorba, tumor, eine gutartige/bösartige Geschwulst benigen/maligen tumor; (Geschwollenes) nabreklina, oteklina

gȕka ž
1. bula, tumor, bunka, grča: guka na koljenu, na vratu, na drvetu
2. gruda, kepa: guka kačamaka; saviti pletenicu na zatiljku u -u

neoplasma m (pl. -mi) med. tumor