-
svinjarij|a ženski spol (-e …) die Schweinerei, die Sauerei, der Saukram, Schweinkram, velikanska: Riesenschweinerei; (umazano delo) die Dreckerei
-
svinjàrija ž ekspr. svinjarija: činiti -e
-
svinjaríja swinishness, piggishness, filthiness, filthy (ali dirty) state; dirty mess; (besede) foul language (ali talk), obscenity; obscene (ali indecent) talk, filth
(postopek) svinjaríja vile treatment (behaviour)
-
svinjaríja cochonnerie ženski spol , saleté ženski spol ; (nespodobnost) obscénité ženski spol , propos orduriers ; popularno saloperie ženski spol , vacherie ženski spol
-
svinjaríja (-e) f pejor.
1. porcheria, sporcizia
2. (grdo dejanje ali ravnanje) porcata, carognata, maialata; porcheria:
počenjati, uganjati svinjarije fare, combinare porcherie
3. (slabo pripravljena jed) schifezza
-
svinjaríja ž svinjarija, svinjarluk, prljav, gadan postupak
-
svinjaríja porquería f ; (umazanija) suciedad f ; fig (prostaštvo) cochinada f ; (nespodobnost) indecencia f , obscenidad f
-
carognata f podlost, svinjarija
-
chiennerie [šjɛnri] féminin, vieilli trop psov; familier svinjarija; skopuštvo
-
cochambre moški spol nesnaga; svinjarija
-
cochinada ženski spol svinjarija, podlost
-
cochinería ženski spol svinjarija, podlost
-
cochonnerie [kɔšɔnri] féminin, populaire umazana beseda; svinjarija; šušmarstvo, šušmarski izdelek
-
crasse [kras] adjectif umazan; grob; vieilli gost, sluzast; féminin nesnaga, umazanija; žlindra; marine, familier megla; figuré grdobija, svinjarija
ignorance féminin crasse groba, nedopustna nevednost
faire une crasse à quelqu'un komu jo grdó zagosti
enlever la crasse odstraniti umazanijo
-
dégoûtance, -tation [degutɑ̃s, -tasjɔ̃] féminin, populaire ostudna stvar, svinjarija; gnus, stud; zoprn človek
-
dirtiness [də́:tinis] samostalnik
umazanost, nesnaga; grdobija, svinjarija
-
domùzluk m
1. svinjarija
2. trmoglavost
-
Dreckerei, die, svinjarija, umazano delo
-
Ferkelei, die, svinjarija
-
indecēnza f nespodobnost, neprimernost; nespodobno, neprimerno obnašanje govorjenje; sramota, svinjarija:
la pellicola è una vera indecenza film je prava svinjarija