Franja

svečnik¹ [é] moški spol (-a …) der Kerzenleuchter, stoječ: der Kerzenständer
sedmeroramni svečnik (menora) die Menora

svečnik² moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Schwalbenwurz-Enzian; (kosmati lučnik) Wollige Königskerze

svéčnik candlestick; (stropni) chandelier; (na stebru) candelabrum, pl -bra

svéčnik chandelier moški spol ; (velik) candélabre moški spol ; (ročni) bougeoir moški spol ; (stenski) applique ženski spol

modri svečnik (botanika) dompte-venin moški spol, vincetoaticum moški spol

svéčnik (-a) m

1. candelabro, candeliere:
enoramni, dvoramni svečnik candelabro a un braccio, a due bracci

2. bot. (jesenski svišč) genziana maggiore (Gentiana lutea)

svéčnik m svijećnjak, svećnjak, čirak: stenski, ročni svečnik

svéčnik -a m., свічни́к -а́ ч.

svéčnik -a m suport pentru lumânări

postni svečnik moški spol religija der Teneberleuchter

ženski svečnik moški spol gradbeništvo, arhitektura das Leuchterweibchen

arandela ženski spol svečnik; ameriška španščina nabornica

Armleuchter, der, (večramen) svečnik; Schimpfwort: bizgec, neroda

brûle-tout [brültu] masculin svečnik (za svečne ostanke)

candela ženski spol sveča, luč; lojevka, voščenka; svečnik

arrear (arrimar) candela tepsti, biti
estar con la candela en la mano biti na smrtni postelji
fiesta de las Candelas svečnica (katoliški praznik)

candelabro m svečnik

candēlābrum -ī, n (candēla) svečnik, svetilnik: c. aëneum Ci., in candelabro pendere Varr., in quo figunt candelam, candelabrum appellant Varr. Soobl. candēlābrus -brī, m: Petr., candēlāber -brī, m: Arn., acc.: candelabrum ardentem Caecil. ap. Non.

candelero moški spol svečnik; svetilka

estar en candelero imeti visoko dostojanstvo

candeliēre m svečnik:
essere sul candeliere pren. biti na očeh
cercare guai col candeliere pren. izzivati nesrečo
mettere qcn. sul candeliere koga imeti hudo v čislih
ardere il candeliere pren. biti hudo reven, biti reven kot cerkvena miš

candlestick [kǽndlstik] samostalnik
svečnik

chandelier [šɑ̃dəlje] masculin

1. svečnik; technique opora; figuré, vieilli oseba, na katero usmerijo ljubosumnost soprogu

2. svečar

sur le chandelier (figuré) na visokem mestu, položaju
mettre la lumière sur le chandelier uveljaviti, širiti svoje znanje