svečenik moški spol (-a …) der Priester (veliki Hohepriester, vrhovni Oberpriester)
svečeník, -ica prêtre, -sse moški spol, ženski spol
svečeník (-a) m rel. sacerdote:
staroegiptovski svečenik sacerdote egizio
veliki svečenik gran sacerdote
svečeník m svećenik, sveštenik
svečeník -a m., маг -а ч.
veliki svečenik moški spol der Hohepriester (tudi figurativno)
archisynagōgus -ī, m (gr. ἀρχισυνάγωγος) svečenik, predstojnik sinagoge: Hadrian ap. Vop., Lamp., Vulg., Cod. Th.
augure m hist. svečenik, avgur
clēricus -ī, m (clērus) duhovnik, svečenik: Eccl.
prêtre [prɛtrə] masculin duhovnik; svečenik, pop
prêtre catholique katoliški duhovnik
grand prêtre veliki duhovnik
prêtre-ouvrier duhovnik-delavec
consacrer un prêtre posvetiti duhovnika
se faire prêtre postati duhovnik
priest [pri:st] samostalnik
duhovnik, svečenik; kol za ubijanje vlovljenih rib
Priester, der, (-s, -) svečenik; Hoher Priester veliki svečenik; (Geistlicher) duhovnik
sacerdōs -dōtis, m in f (sinkop. iz *săcro-dhō-t-s (iz kor. *dhē- postaviti, postavljati) = qui sacra dat; sacer in dare) svečenik, svečenica, duhovnik, duhovnica: Q., CL. idr., sacerdotes populi Romani CI., GELL., rex Annius, rex idem hominum Phoebique sacerdos V., sacerdotes cuique deorum praeficere L., sacerdos Iovis ali Dialis sacerdos SUET., sacerdotis fugitivus H., sacerdotes arvorum (= fratres arvales) PLIN., eo die, quo sacerdotes (= augures) solent nominare PLIN. IUN., summus sacerdos VULG. ali sacerdotes maximi LACT. veliki duhovnik(i) (pri Judih); sacerdos Veneris ali Veneria PL. svečenica, sacra Cereris per Graecas semper curata sunt sacerdotes CI., sacerdotes Cereris CI. svečenice, Fonteia sacerdos CI. ali Vestae sacerdos O. vestalka, Phoebi Triviaequae sacerdos V. (o Sibili), longaeva, magna sacerdos V., Troica sacerdos (= Rhea Silvia) H., furiata sacerdos STAT., illi populari sacerdoti comparabatur CI. (porogljivo o Klodiju, ki se je hotel ob prazniku Dobre boginje (Bona dea) v ženski preobleki splaziti v njeno kapelico); prim.: mihi res erat ... cum stuprorum sacerdote (= cum Clodio) CI.; kot apoz.: Eumolpidae sacerdotes N., regina sacerdos (= Rhea Silvia, ki je bila Vestalka) V. kraljeva svečenica, sacerdos anus PL., sacerdotes viri VELL.; metaf. o pesnikih: musarum sacerdos H., ego Musarum purus Phoebique sacerdos O. – Kot rimski priimek Sacerdōs -dōtis, m Sakérdos, Sacérdos (Sakerdót, Sacerdót), npr. C. Licinius Sacerdos Gaj Licinij Sacerdot (Svečenik): CI.
sacerdōte m
1. relig. svečenik; duhovnik
gran sacerdote, sacerdote sommo veliki duhovnik
sommo sacerdote papež
2. pren. svečenik:
sacerdote di Esculapio zdravnik
sacerdote delle Muse pesnik
sacerdote di Temi sodnik
svèćenīk m (kat.), svèštenīk m (pravosl.) duhovnik, svečenik
sveštenojèrēj -éja m (gr. hiereús) duhovnik, svečenik
жрец m žrec, svečenik; (zast.) vnet zagovornik
маг m mag, svečenik; čarovnik;
м. и волшебник (šalj.) spretnjakar, mojster za vse
маг -а ч., čarôvnik -a m., svečeník -a m.