Franja

stvarnik moški spol (-a …) der Erschaffer, der Schöpfer; (bog) der Schöpfergott

Stvarnik moški spol (-a …) der Schöpfer; der Erschaffer (der Welt)
Bog Stvarnik Gott der Schöpfer

stvárnik creator; originator; author

stvárnik, -ica créateur moški spol , créatrice ženski spol , auteur moški spol

stvárnik (-a) m

1. rel. creatore, demiurgo;
Stvarnik il Creatore, Dio

2. (ustvarjalec) creatore, artefice

stvárnik m stvaralac, stvoritelj, tvoritelj, tvorac

stvárnik creador m ; autor m

stvárnik -a m., творе́ць -рця́ ч.

stvárnik -a m creator

artisan, e [artizɑ̃, an] masculin, féminin obrtnik, -ica, rokodelec; figuré stvarnik, stvaritelj, začetnik, povzročitelj

artisan d'art umetni rokodelec
être l'artisan de quelque chose biti vzrok česa, biti odgovoren za kaj
il est l'artisan de son malheur sam si je kriv svoje nesreče
être l'artisan de sa fortune biti svoje sreče kovač
à l'œuvre on connaît l'artisan delo hvali mojstra

builder [bíldə] samostalnik
stavbenik, graditelj; stvarnik; tesar; zidar

creator [kriéitə] samostalnik
stvarnik, ustvarjalec, tvorec, povzročitelj

creatór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. ustvarjalen

II. m/f

1. ustvarjalec (-lka), oblikovalec (-lka), kreator (-ka)

2. -i m rel. stvarnik

creātor -ōris, m (creāre)

1. stvarnik (stvaritelj), oče, začetnik, ustanovitelj: Sen. tr., deûm Ci., Achillis O., huius urbis, Romulus Ci., creator atque opifex rerum Lucan., caeli et terrae Eccl.

2. volivec: Dig., Cod. Th.

demiurgo m (pl. -gi, -ghi)

1. hist. demiurg, svobodni delavec; pl. delavci in obrtniki (v starih Atenah)

2. relig., filoz. demiurg, stvarnik

3. pren. vodja, voditelj

Dios, dios moški spol bog, stvarnik, božanstvo, božja podoba

(dios) malik
Dios delante, Dios mediante z božjo pomočjo
hablar con Dios moliti
a la buena de Dios odkritosrčno; na slepo
como dios popoln, dovršen
la injusticia clama a dios krivica vpije do neba
dar por dios vbogajme dati
dios dirá to je v božjih rokah
sin encomendarse a dios ni al diablo brez premisleka, smelo; meni nič tebi nič
llueve de dios močno dežuje
pedir (ir) por dios beračiti
lo sabe todo dios vsak to ve
dios le tiene de su mano bog mu pomagaj
¡dios nos libre! bog nam pomagaj! bog varuj!
¡a dios! zbogom!
¡a dios, y veámonos! skoraj na svidenje!
¡ay dios! moj bog!
¡quiera dios! bog daj!
¡vaya con dios! zbogom! bog daj! nehajte s tem! še v sanjah ne!

ēditor -ōris, m (ēdere)

1. stvaritelj, stvarnik: aurae Lucan.

2. prireditelj: ludorum Vop.

effector -ōris, m (efficere) stvarnik, povzročitelj, začetnik: Lact., Aug., eff. mundi deus Ci., earum rerum deos facere effectores Ci.; (o stvareh): stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister Ci.

Erschaffer, der, Stvarnik

fabricātor -ōris, m (fabricārī)

1. graditelj, izdelovalec: Q., Aug., Arn., tanti operis, minutorum opusculorum Ci.

2. pren. povzročitelj, stvarnik: Lucr., mundi O., doli fabricator Epēos V. izumitelj.