Franja

strašil|o srednji spol (-a …)

1. (ptičje strašilo) die Vogelscheuche (tudi figurativno)

2. das Gespenst; das Schreckgespenst; podoba, prizor: das Schreckbild

strȁšilo s strašilo: strašilo za ptice

strašílo ghost, spectre; phantom; bugbear; bogey, bogy; apparition; figurativno scarecrow; pogovorno fright

ptičje strašílo scarecrow; VB pogovorno guy
biti oblečen kot pravo strašílo to look an absolute fright
oblečena je kot ptičje strašílo she is dressed like a scarecrow

strašílo spectre moški spol , fantôme moški spol , épouvantail moški spol ; (za otroke) croque-mitaine moški spol

ptičje strašilo épouvantail moški spol

strašílo (-a) n

1. spauracchio, spaventapasseri

2. star. (prikazen) spettro; orco

strašílo s
1. strašilo: ptičje strašilo na njivi
2. avet, priviđenje, čudovište, utvara: povsod vidi -a

strašílo espantajo m (tudi fig) ; espectro m

ptičje strašilo espantapájaros m (pl espantapájaros)

strašílo -a s., опу́дало -а с.

strašílo -a s sperietoare

aparecido moški spol prikazen, strašilo, strah

apparition [æpəríšən] samostalnik
pojava; prikazen, duh, strašilo
astronomija vidnost, jasnost

ȁvēt ž, ávet ž, avétinja ž, ávetinja ž (t. afet) strašilo, pošast, prikazen: noću dolaze aveti i prave svakojaku stravu; stalno je pretila avet nezaposlenosti; duša ubijena čovjeka bludi po zemlji kao kakva avet dok ne bude osvećena

bája ž
1. žužek, žuželka: miran kao baja
2. otr. strašilo

bȁūk m strah, strašilo, bavbav: njegovo je ime bilo bauk za ministre

bavbáv m (nj. Wauwau) bauk, strašilo: strašiti otroke z -om; če ne boš priden, te bo vzel bavbav

bogey [bóugi] samostalnik
strašilo, bavbav, škrat; (golf) določeno maksimalno število udarcev

boggard, boggart [bɔ́ga:t] samostalnik
narečno strašilo, bavbav

boggle [bɔ́gl]

1. neprehodni glagol (at, about, over)
plašiti se; obotavljati se; pokvariti, šušmariti

2. samostalnik
plašenje; šušmarjenje
narečno škrat, strašilo

bogle [bóugl] samostalnik
strašilo, škrat

bogy [bóugi] samostalnik
škrat, strašilo