-
stolet|en [ó,é] (-na, -no) hundertjährig
-
stoléten a hundred years old; centenary, centenarian, ZDA centennial; century-long; century-old
stolétna drevesa century-old trees pl
stoléten sen, stolétne sanje century-long dream
-
stoléten (âgé) de cent ans, centenaire, séculaire
stoletni hrast (koledar) chêne moški spol (almanach moški spol) séculaire
stoletni jubilej centenaire moški spol
-
stoléten (-tna -o) adj.
1. centenario, secolare; ekst. plurisecolare
2. di, dei cent'anni, centennale:
hist. stoletna vojna la guerra dei cent'anni
3. pren. lungo, pluriennale; antico:
stoletne izkušnje esperienze pluriennali
-
stoléten -tna -o stogodišnji: -a lipa; -i koledar
stogodišnji kalendar; -i jubilej
-
stoléten centenario; secular; de cien años
stoletni jubilej centenario m
-
stóléten -a -o prid. centenar, secular
-
centenaire [sɑ̃tənɛr] adjectif stoleten; zelo star; masculin stoletnik; stoletnica, stoletni jubilej
-
centenár
I. -ă (-i, -e) adj. stoleten
II. -e n stoletnica
-
centenarian [sentinɛ́əriən]
1. pridevnik
stoleten
2. samostalnik
stoletnik, -nica
-
centenario
A) agg. (m pl. -ri) stoleten
B) m
1. (f -ia) stoletnik, stoletnica
2. stoletnica, stota obletnica, stoti jubilej
-
centenario stoleten
centenario m stoletnik; stoletnica; stoletnica rojstva ali smrti
-
centenary [sentí:nəri]
1. pridevnik
stoleten
2. samostalnik
stoletnica; stoletje
-
centennale
A) agg. stoleten
B) m stoletnica, praznovanje stoletnice
-
hundertjährig stoleten; hundertjähriger Geburtstag stoletnica rojstva; hundertjähriger Kalender stoletna pratika
-
plurisecolare agg. stoleten, večstoleten
-
saeculāris (sēculāris) -e (saeculum, sēculum)
1. stoleten, stoletničen: ludi VARR., L. FR., VAL. MAX., PLIN., T., SUET. stoletne igre, ki so jih praviloma obhajali vsako stoto leto, carmen saeculare H. stoletna pesem, ob stoletnici peta pesem, kakršno je npr. spesnil H.
2. časen, (po)sveten, sekuláren, poganski, neverski, neveren: exempla, litterae TERT., homines (naspr. monachi) HIER., litteratura HIER., historia SID. – Adv. saeculāriter (sēculāriter) obdobju (veku, dobi) primerno, po šegi, po navadi, v skladu z navado, po modi: ornari CYPR., AUG.
-
secolare agg.
1. stoleten
2. posveten, laičen, necerkven, neredoven, sekularen:
abito secolare posvetna obleka
braccio secolare posvetna oblast (ki je izvrševala kazni cerkvenih sodišč)
clero secolare neredovni kler
foro secolare posvetno sodstvo
-
séculaire [sekülɛr] adjectif stoleten; prastar
année féminin séculaire leto, ki zaključuje stoletje
arbres masculin pluriel séculaires stoletna drevesa
jeux masculin pluriel séculaires igre, ki se vrše vsakih sto let
-
secular [sékjulə]
1. pridevnik (secularly prislov)
2. pridevnik
(po)sveten (necerkven), profan; sekularen; stoleten, ki se dogaja le enkrat na 100 let, ki traja ali se nadaljuje skozi stoletja; laičen (vzgoja), svobodomiseln
the secular bird feniks (ptica)
secular change počasno, a vztrajno spreminjanje
secular clergy svetna duhovščina
secular fame večna slava
secular music posvetna glasba
3. samostalnik
posveten duhovnik; posvetnjak