-
stika|ti1 (-m) po predalih ipd.: stöbern in, herumstöbern
-
stika|ti2 (-m) tehnika schalten
-
stikati2 (-am) imperf. glej stakniti | stikati 2
-
stíkati to put together; to joint; (brskati, iskati) to seek, to rummage
stíkati okoli to pry about
-
stíkati (kaj) joindre, unir, réunir, relier, raccorder, brancher, connecter, assembler ; (po čem) fureter, fouiner, fouiller dans quelque chose
stikati se se toucher, confiner à, toucher à quelque chose; se joindre, s'unir, se raccorder
-
stíkati1 (-am) imperf. glej stakniti | stikati 1
-
stíkati -am
I.
1. sastavljati, spajati: stikati kaj s čim, žice
2. cunjati, svuda preturati: stikati po jedilni shrambi
preturati po ostavi, po smočnici; stikati po predalih
preturati po ladicama, po fijokama; stikati drugim po žepih, po knjigah, okoli hiše, za gnezdi
3. domunđavati se, potajno, šapćući se dogovarati: stikati glave
II. stikati se dodirivati se: nasprotja se stikajo
-
stíkati
stikati za čim buscar a/c, revolver a/c
stikati kaj juntar, unir, reunir, (lesene dele) ensamblar a/c
stikati se juntarse, unirse, reunirse, (leseni deli) ensamblarse
-
stíkati -am nedov., стика́ти -ка́ю недок.
-
stíkati -am (se) nedov. a (se) atinge
-
стика́ти -ка́ю недок., stíkati -am nedov.
-
стіка́ти -ка́є недок., odtékati -a nedov., v 3. os.
-
stika|ti se (-m se) [aneinanderstoßen] aneinander stoßen; sich berühren
-
stíkati se -am se nedov., стика́тися -ка́юся недок.
-
bŕljati br̂ljām
1. onečejati, mazati, onesnaževati: brljati sto mastilom
2. brskati: brljati po pepelu
3. stikati, iskati: štene brlja vlažnom njuškicom za mirisom mlijeka
4. površno, leno delati
5. čofotati, broditi po vodi: patka je brljala po jarku
6. ne zna ni da govori nego brlja jezikom kao pijana baba jezik se ji zatika kot pijani babi
-
buzz about neprehodni glagol
stikati
-
comb2 [koum]
1. prehodni glagol
česati, počesati; mikati (lan); iskati, stikati, preiskati, prečesati; grebenati
2. neprehodni glagol
lomiti se (valovi)
to comb s.o.'s hair for him ošteti koga, brati mu levite
to comb s.o.'s hair the wrong way pripovedovati ali delati komu neprijetnosti
-
cȕnjati -ām
1. potikati se: cunjati od kafane do kafane
2. brkljati, brskati, stikati: šta ti cunjaš tamo?; cunjati po ropotarnici, po knjigama
-
ferret2 [férit] prehodni glagol & neprehodni glagol (for)
stikati, brskati; loviti s pomočjo belega dihurja
-
ferret about prehodni glagol
stikati, vohljati