-
stárček, stárec viejo m ; anciano m
-
star|ec moški spol (-ca …) der Alte (ein -r), der Greis; ein alter Mann
tresoči se starec der Tattergreis
zgodovina svet starcev der Rat der Alten
figurativno moji starci ➞ → starši
-
stárec (-rca) | -ka (-e) m, f vecchio, vecchia:
sivolas, sključen starec un vecchio canuto, curvo
častitljiv starec vegliardo
pejor. starka befana, ciabatta
-
stárec -rca m
1. starac: starec in morje
2. starec panj košnica iz koje izleti roj prvenac, prvak
-
stárec -rca m., ста́рець -рця ч.
-
stárec -rca m (-rka -e ž) bătrân (-ă), moşneag
-
старец m starec; (cerk.) puščavnik
-
Alte1, der, (ein -r, -n, -n) starec; mein Alter stari; Rat der Alten svet starcev
-
ancient2 [éinšənt] samostalnik
arhaično starec, starka
the Ancient of Days Bog Oče
the ancients stara omikana ljudstva; klasični pisatelji
-
bătrân -ă (-i, -e)
I. adj. star, ostarel
II. m/f starec (-rka); starostnik (-nica)
-
casnar (-aris), m (osk., prim. cānus) starec, star gizdalin, star štulež: Varr., Q., P. F.; pl. casnares Varr. ap. Non. (v rokopisih carnales).
-
elder2 [éldə] samostalnik
prednik; starešina; starec, starka
elders and betters spoštovanja vredne osebe
-
Greis, der, (-es, -e) starec
-
greybeard [gréibiəd] samostalnik
starec; prsten vrč za opojne pijače
botanika morski mah
-
moş -i m starec, ded
-
nōnno m
1. ded, stari oče:
i nonni stari starši; ekst. dedje, predniki
sì, mio nonno! šalj. kje pa!
2. pog. severnoital. dedek, starec
3. voj. žarg. stara sablja
-
quintañón moški spol domače starec; starčevski
-
roquentin [rɔkɑ̃tɛ̃] masculin star gizdalin; starec, ki se dela mladega
-
seneciō1 -ōnis, m (senex) starec, starček: tu senecionem hunc satis est si servas, anus AFR. AP. PRISC. – Kot nom. propr. Seneciō -ōnis, m Senékio, Senécio (Senekión, Seneción) priimek več rimskih rodov, poseb. Herenijevega rodu, npr. Herennius Senecio Tit Herenij Senekio, Claudius Senecio Klavdij Senekio, samo Senecio: PLIN. IUN.
-
senectus1 3 (senex) star, prileten, matór: aetas PL., S. FR., LUCR. visoka starost, senecto corpore S. FR., senecta membra LUCR. Od tod subst. senecta -ae, f (le pesn. in poklas.)
1. starost, visoka starost, siva starost, priletnost, ostarelost, starostna o(b)nemoglost, matórost: PL., VARR., S., CAT., TIB., PR., LUCR., IUST. idr., in senecta TER., SUET., invalidus, viris ultra sortemque senectae V., annosa senecta O., tempora maturae ... senectae O., Tibur ... sit meae sedes utinam senectae H., extrema, vergens senecta T., inopi metuens formica senectae V., mustela senecta debilis PH., senecta cervi, ulmorum, amygdalae et piri PLIN.
2. metaf.
a) o osebah α) starec: hac spirante senecta SIL. β) starka: AUG.
b) stara kačja koža, kačji lev: senectam exuere PLIN. (o)leviti se.