Franja

splav¹ moški spol (-a …) das Floß; pomorstvo reševalni: die Rettungsinsel

splav² moški spol (-a …) medicina spontani: die Fehlgeburt; umetni: die Abtreibung

splâv m, mest. na splávu
1. splav: ja ću drva povezati u splavove i spustit ih morem do mjesta koje mi kažeš; splav je načinjen od međusobno povezanih stabala i služi za prevoz drvene građe
2. dial. smetana

splav samostalnik
1. (prekinitev nosečnosti) ▸ abortusz, művi vetélés, vetélésŠest tednov je nenehno jokala, zdaj pa pišejo, da je imela splav. ▸ Hat hétig egyfolytában sírt, most meg azt írják, hogy elvetélt.
Povezane iztočnice: umetni splav, spontani splav

2. (plovilo) ▸ tutajPo reki navzdol so vozili splavi in ladje, naložene predvsem z lesom. ▸ Főleg fával megrakodott tutajok és hajók hajóztak lefelé a folyón.
Povezane iztočnice: rešilni splav

spláv¹ (na vodi) raft; moat

most iz splávov floating bridge
spláv lesá lumber raft
spláv za reševanje life raft
prevažati (se) na splávu to raft

spláv² medicina (induced) abortion, miscarriage

legalen, ilegalen spláv legal, illegal abortion
povzročiti, narediti spláv to induce (ali to procure) a miscarriage (ali an abortion)

spláv (-a) m

1. navt. zattera, chiatta:
reševalni splav zattera di salvataggio
voj. pontonski splav ponte di zattere

2. med. aborto:
namerni, nenamerni splav aborto procurato, spontaneo

spláv -i ž kretanje: splav ledu
kretanje leda

spláv -a m., ви́кидень -дня ч., або́рт -у ч.

spláv -a m
1. plută, bac
2. med. avort

splàv radeau moški spol , train moški spol de bois

splav ledu charriage moški spol de glaçons, débâcle ženski spol; medicina avortement moški spol, fausse couche
nedovoljen splav avortement provoqué (ali criminel)
povzročiti splav provoquer un avortement

splàv -ava m
1. splav: peljati splav po Dravi; transportirati les s -om
2. skela: amfibijski splav
3. pobačaj, pometnuće, abortus: umetni, naravni splav; imela je že tri -e

splàv

1. balsa f ; almadía f

most iz splavov puente m de balsas

2. med aborto m , mal parto m

nedovoljen splav aborto criminal

сплав m

1. plavljenje (lesa);

2. zlitina

сплав -у ч., zlítina -e ž.

rešilni splav moški spol pomorstvo die Rettungsinsel

rešilni splav stalna zveza
(del varnostne opreme ladij) ▸ mentőtutaj

spontani splav stalna zveza
medicina (naravna prekinitev nosečnosti) ▸ spontán vetélésOb koncu četrtega meseca je imela spontani splav. ▸ A negyedik hónap végén elvetélt.

umetni splav stalna zveza
medicina (mehanično ali z zdravili izzvana prekinitev nosečnosti) ▸ művi abortusz, művi vetélés

Abort², der, (-s, -e) Medizin splav, abortus