Franja

božja pota so skrivnostna frazem
(pregovor) ▸ Isten útjai kifürkészhetetlenek

izkušnje so najboljša šola frazem
(pregovor) ▸ legjobb iskola a tapasztalás

oči so ogledalo duše frazem
(pregovor) ▸ a szem a lélek tükre

okusi so različni frazem
(pregovor) ▸ ízlések és pofonok különbözőek

ponoči so vse krave črne frazem
(pregovor) ▸ sötétben minden tehén fekete
Sopomenke: ponoči je vsaka krava črna

so [ò] sie sind ➞ → biti

SÓ m inv. muz. (solmizacijski zlog) sol

vse dobre stvari so tri frazem
(pregovor) ▸ három a magyar igazság

acetát m (lat. acetum) acetat, so octene, sirćetne kiseline

aja! ach so!

bromát m bromat, so bromove kiseline

bromíd m bromid, so bromovodikove, bromovodonikove kiseline

čim¹ (kar naj-) möglichst (več/manj möglichst viel/ wenig, hitreje möglichst bald/schnell, večji möglichst groß); so … wie möglich (čim manj/več so wenig/viel wie möglich; čim hitreje so schnell wie möglich)
čim hitreje schnellstmöglich

dobesédno word for word, literally, in so many words, verbatim

dobesédno prevesti to translate word for word
to so bile dobesédno njegove besede these were his very words
razumeti, vzeti kaj dobesédno to take something at face-value

dosedánji previous, earlier; so far existing; so far made (ali attempted, itd.)

dosedánja poročila so ugodna reports so far (ali hitherto) received are favourable

doslèj till now, up till now; up to now; up to the present; ZDA to date; hitherto; so far; as yet; yet

doslèj vse dobro so far so good
kakor doslèj as before, as in the past
doslèj še nimamo... as yet we have not... (ali do not have...)

dozdájšnji previous, earlier; so far (ali hitherto) existing; so far made

drzn|iti si (-em si)

1. (imeti pogum) so kühn sein, es wagen

2. (biti nesramen) die Dreistigkeit besitzen zu …, die Stirn haben zu …

3. v svarilih: sich unterstehen (ne drzni si …! untersteh dich nicht …! kaj si drznete! was unterstehen Sie sich!)

Gláuberjeva sól ž (J. Glauber) glauberit, Glauberova so

i (in) and; (tudi) also, too, as well; so, likewise

i...i both... and
i Vi i jaz both you and I (pogovorno me)
i njegov brat i njegov svak both his brother and his brother-in-law
naše izgube i padlih i ranjenih our losses both in killed and wounded