Franja

slini|ti se (-m se) sabbern; speicheln; figurativno (prilizovati se) schleimen

slíniti se to slobber; to slaver; to drivel; to foam at the mouth; (figurativno, prilizovati se) to flatter (komu someone)

babear sliniti se; domače do ušes zaljubljen biti

baver [bave] verbe intransitif sliniti se; razliti se

l'encre a bavé črnilo se je razlilo
en baver (populaire) garati, trdó delati, trpeti
en baver des ronds de chapeau (populaire) biti nad vse začuden, strmeti od začudenja ali občudovanja
baver sur quelqu'un (figuré) (o)blatiti, očrniti koga

beslaver [bislǽvə] prehodni glagol
posliniti
figurativno zoprno laskati, sliniti se, prilizovati se

dribble¹ [dríbl] neprehodni glagol & prehodni glagol
kapljati; sliniti se
šport preigravati žogo, driblati

drivel¹ [drívl] neprehodni glagol
sliniti se; čenčati, čvekati, blebetati

to drivel away čas zapravljati

drool [dru:l]

1. neprehodni glagol
sliniti se; čenčati

2. samostalnik
sline; čenče

foam¹ [foum] neprehodni glagol
(s)peniti, sliniti se; upehati se (konj)

to foam at the mouth, to foam with rage besneti

sabbern sliniti se; figurativ čvekati

salivare² v. intr. (pres. salivo) sliniti se

saliver [salive] verbe intransitif sliniti se, izločati slino

bien saliver en mangeant facilite la digestion obilo sline pri jedi olajšuje prebavo

salīvō -āre (salīva)

1. izločati (cediti, izcejati) iz sebe slino, sliniti se: lentorum cuiusdam cerae PLIN.

2. zdraviti s slinjenjem (izločanjem sline): aegrotum pecus COL.

sbavare²

A) v. intr. (pres. sbavo)

1. sliniti se

2. razlivati se (barva)

B) v. tr. osliniti

C) ➞ sbavarsi v. rifl. (pres. mi sbavo) sliniti se

schleimen izločati sluz; figurativ sliniti se, prilizovati se

scurror -ārī (scurra) biti za burkeža, igrati burkeža, sliniti se, laskati komu, dobrikati se komu, prilizovati se komu, biti lizun koga, „pometati komu dvorišče“: metues ... scurrantis speciem praebere H., scurror ego ipse mihi, populo tu H.

slaver² [slǽvə]

1. samostalnik
slina
figurativno odvratno prilizovanje, lizunstvo, petolizništvo
figurativno nesmiselno, neumno govorjenje

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
sliniti se, laskati se, pete lizati komu

slobber [slɔ́bə]

1. samostalnik
slina, slinjenje
figurativno čvekanje, čenče; solzava sentimentalnost

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
osliniti (kaj), sliniti se, zmočiti (s poljubljanjem)
figurativno čenčati, biti solzavo sentimentalen
figurativno skrpucati, zmašiti (delo), slabo napraviti

to slobber over s.o. pretirano razvajati koga, preveč se raznežiti nad kom
to slobber with kisses osliniti, zmočiti koga s poljubi
to slobber over zapacati, skrpucati (kaj)

speicheln sliniti se

baba ženski spol sluz; sline; odpadek surove svile; domače zverina

caérsele a uno la baba z odprtimi usti stati; do ušes zaljubljen biti
echar babas sliniti se