Franja

sit|o srednji spol (-a …) das Sieb (brezkončno tehnika Langsieb, fino Haarsieb, plastično Kunststoffsieb, stoječe Standsieb, stresalno Rüttelsieb, usedalno Setzsieb, žičnato Drahtsieb, žimnato Haarsieb)
mlinsko sito das Beuteltuch
elektrika der [Paß] Pass (nizkopasovno [Tiefpaß] Tiefpass, visokopasovno Hochpass)
gostota sita die Maschenweite
podoben situ siebähnlich

sito¹ m

1. knjižno kraj, lega

2. biol. situs; položaj

3. voj.
linea di sito strelna linija

sito² m toskansko smrad

sito³ agg. ležeč, nahajajoč se

sȉto s sito: krupno, rijetko, gusto sito; ja sam prošao sito i rešeto marsikaj sem doživel na svetu; novo sito o klinu visi vsak novinec se trudi, da bi delo opravil kar najbolje; biti na -u i rešetu = biti prosijan kroz sito i rešeto = proći kroz sito i rešeto biti zelo preizkušen; novo sito na visoko seje, sije novo sito drobno seje

sito ležeč, nahajajoč se

síto sieve; (rešeto) riddle, bolter; (cedilo) strainer

dati koga na síto in rešeto (figurativno) to criticize (criticise) someone severely and maliciously

síto (fino) tamis moški spol ; (kuhinjsko) passoire ženski spol ; (grobo, za pesek) crible moški spol ; (za moko) blutoir moški spol , tamis à farine, sas moški spol à petits trous ; (z velikimi luknjami) sas à gros trous, crible

sito za olje tamis d'huile
valovno sito filtre moški spol d'ondes
zvočno sito (radio) filtre de tonalité
žično sito crible (ali tamis) en toile métallique (ali en fil métallique)
pretlačiti skozi sito passer au tamis (ali au crible)

síto (-a) n

1. setaccio, staccio, buratto, crivello, vaglio:
gradbeno sito (za gašeno apno) cola
mreža, obod sita retina, telaio del setaccio
presejati skozi sito setacciare
fino sito vaglio a maglia fine
stresalno sito vaglio a scossa, vibravaglio
mlinsko sito buratto
biti na situ essere passati al vaglio
dati skozi sito vagliare

2. fot. filtro

síto adv. sentendosi sazio, provando sazietà

síto s sito: redko, gosto sito; sito za pesek, za moko; sito v mlinu; zidarsko sito

síto (fino) tamiz m ; (kuhinjsko) pasador m ; (za pesek) criba f ; (za žito ipd.) cedazo m ; (za tekočine) colador

pretlačiti skozi sito pasar por el tamiz

síto¹ -a s., си́то -а с.

síto² prisl., си́то присл.

síto -a s sită

сито n sito

си́то¹ -а с., síto -a s.

си́то² присл., síto prisl.

nizkopasovno sito srednji spol tehnika der [Tiefpaß] Tiefpass

sito- [sáito]
besedni element s pomenom hrana, prehrana