Franja

siriščnik moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Labmagen, Käsemagen

siríščnik maw

siríščnik (del govejega želodca) caillette ženski spol

siríščnik (-a) m zool. abomaso

siríščnik m sirište, abomasus, die želuca u preživara

siríščnik (prežvekovalcev) cuajar m

abomaso m zool. siriščnik

abomasum [əbəméisəm] samostalnik
zoologija siriščnik (prežvekovalcev)

buche moški spol golša (ptic); živalski želodec, siriščnik; polna usta (vode itd.); figurativno prsi, srce

llenar el buche natrpati si želodec
sacar el buche a uno (fig) komu obisti pretipati

caglio¹ m (pl. -gli)

1. sirilo

2. zool. siriščnik

caillette [kajɛt] féminin

1. zoologie siriščnik

2. opravljivka, klepetulja

coāgulum -ī, n (cōgere = *coagere)

I.

1. sirilo, siriščnik v želodcu prežvekovalcev: Col., Plin., c. leporinum Varr., (lactis) pars bibenda servatur, partem liquefacta coagula durant O.

2. pren.
a) vezilo, spojilo: hoc continet coagulum convivia Varr. fr. (o vinu), animi atque amoris Gell.
b) vzrok: c. omnium aerumnarum Amm.

3. met. sesedeno (usirjeno) mleko: Plin.; vsaka sesedena (zgoščena) tekočina: conceptum in utero c. Gell. (o moškem semenu).

— II. sesedenje, zakrknjenje kake tekočine: celerius olei c. Gell.

cuajar moški spol siriščnik

cuajo moški spol sesirjenje; sirišče, sirilo, siriščnik; Mehika šolski odmor (za igre); Mehika kramljanje; laž, raca

hierba de cuajo (rast) lakotnik
(arrancar) de cuajo s korenino (izpuliti)
tener (buen, mucho) cuajo biti zelo potrpežljiv

Kälbermagen, der, siriščnik

Käsemagen, der, siriščnik

Lab, das, (-/e/s, -e) sirilo; Tierkunde (Labmagen) siriščnik

Labmagen, der, siriščnik

maw [mɔ:] samostalnik
želodec (živalski), siriščnik (prežvekovalcev); ptičja golša
šaljivo želodec, vamp (človekov)
figurativno žrelo, goltanec (smrti itd.)

sȉrīšte s
1. zool. siriščnik, del želodca prežvekovalcev
2. agr. sirilo, kimozin: sirište zgruša mlijeko