Franja

silak moški spol (-a …) der Kraftmensch, der Kraftprotz; (močna roka) der starke Mann

silák Samson; Hercules; Tarzan; strong man

silák athléte moški spol , hercule moški spol

silák (-a) m pren. ercole; gorilla

silák m
1. silan, silni, snažan čovjek
2. nasilnik, siledžija

silák atleta m ; hombre m robusto

silák -a m., сила́ч -а́ ч.

bákonja m
1. velik, močan bik
2. silak, silen človek: od dvadesete do pedesete godine čovjek je bakonja u najboljim godinama
3. ekspr. nasilnež
4. velik bogatin, vplivna osebnost, pomemben človek

balèze, balès [balɛz, ɛs] adjectif, populaire silaški, zelo velik in močan; masculin silak

bœuf, pluriel bœufs [bœf, bö] masculin vol; govedo; govedina, goveje meso; figuré, familier silak, močan človek; adjectif, populaire silen, velik in presenetljiv

du bœuf goveje meso, govedina
filet masculin, langue féminin de bœuf goveji filé, jezik
sauté masculin de bœuf goveji ragu
bœuf de boucherie, de labour pitani vol za zakol, vprežni vol
bœuf bouilli kuhana govedina
bœuf (à la) mode s korenjem itd garnirana goveja dušena pečenka
bœuf rôti goveja pečenka, pražena govedina
bœuf sauvage bizon
succès masculin bœuf (populaire) velikanski uspeh
avoir un bœuf sur la langue (morati) molčati (potem ko so nas podkupili z denarjem)
mettre des bœufs à l'engrais pitati vole
parquer des bœufs à l'étable namestiti vole v hlev
être fort comme un bœuf biti močan ko vol
mettre la charrue avant, devant les bœufs začeti tam, kjer bi morali nehati
souffler comme un bœuf biti čisto ob sapo
travailler comme un bœuf delati ko konj

costaud, costeau [kɔsto] adjectif krepek, močan; soliden; masculin silak, močan, postaven človek

alcool masculin costaud močan alkohol
fauteuil masculin costaud soliden naslanjač

gorilla m invar.

1. zool. gorila (Gorilla gorilla)

2. pren. gorila, orjak, silak, grobijan

3. pren. gorila, telesni stražar

goròlomnīk m silak, ki podira gore

ìfrīt -íta m, ìfrīz -íza m (t. ifrit, ar.) dial. zli duh, demon, nasilnež, silak: ne zadirkuj ga, ifrit je on po naravi, pa će ti zlo nanijeti

iron-side [áiənsaid] samostalnik
junak, silak
množina oklopnica

Iron-sides Oliver Cromwell, Cromwellov vojak, Cromwellova konjenica

Kraftmensch, der, silak

larrikin [lǽrikin] samostalnik
pocestni pretepač, silak

leone m (f -essa)

1. zool. lev (Felis leo):
battersi da leone, come un leone boriti se kot lev
febbre da leone pren. konjska mrzlica
farsi la parte del leone pren. prilastiti si levji delež

2. pren. silak, srčen mož

3. astr. lev

malabar [malabar] adjectif, populaire (velik in) močan; masculin orjak, silak, zelo močan človek

poilu, e [pwalü] adjectif kosmat, dlakav; masculin silak, močan človek; familier francoski bojevnik iz prve svetovne vojne

poilu comme un singe kosmat kot opica