Franja

seda ženski spol svila, svilena tkanina; (prašičja) ščetina

seda artificial umetna svila
seda cruda, seda en rama surova svila
seda natural naravna (prava) svila
de seda svilen
de toda seda de seda pura iz čiste svile
de media seda polsvilen
gusano de seda sviloprejka
semillas de gusano de seda jajčeca sviloprejke
papel de seda svilen papir
como una seda (fig) gibek, voljan, peresno lahek

svíla seda f

čista (naravna surova) svila seda pura (natural, cruda)
umetna svila seda artificial; rayón m
acetatna svila seda de acetato (ali de azacho)
krep svila seda crespón
iz čiste svile de toda seda, de seda pura
pralna svila seda lavable
svila za šivanje (za vezenje) seda de coser (de bordar)
sukana svila hilo m de seda
mehek kot svila como una seda
trgovec s svilo comerciante m en sedas
trgovina s svilo comercio m de la seda; sedería f

polsvíla media seda f ; sedalina f

polsvilén de media seda, de sedalina

rójnjača ž drog s šopom sena na vrhu, kamor seda roj

svilárna fábrica f de tejidos de seda; sedería f

svilárstvo sericultura f ; industria f sedera; industria de la seda

svílast sedoso; sedeño; suave como seda

svilén de seda

svilena nit (tkanina, trak, flor, odpadki) hilo m (tejido m, cinta f, gasa f, desperdicios m pl) de seda
svileni lasje cabello m sedoso
svilen sijaj brillo m de seda, lustre m sedoso
svilena nogavica media f de seda
svileno vezenje bordado m sobre seda
svileni zapredek capullo m de (gusano de) seda

svilenína sedería f ; sedas f pl ; tejidos m pl de seda

svilopréjec sericultor m , hilador m de seda , (metulj) bómbice m

svilopréjka gusano m de seda

žídan de seda; sedoso, sedeño

židane volje de buen humor, alegre como unas pascuas

artificial umeten

dentadura artificial umetno zobovje
seda artificial umetna svila

brancher [brɑ̃še] verbe transitif odcepiti; priključiti

él napraviti stik; figuré spraviti v zvezo, v stik; verbe intransitif sesti na vejo (ptič)
brancher sur le réseau de la ville priključiti na mestno omrežje
brancher une lampe, un appareil électrique sur la prise priključiti svetilko, električen aparat v vtičnico
l'alouette ne branche pas škrjanec ne seda na veje

crespón moški spol krep, flor

crespón de seda svileni krep
crespón de luto žalni flor
con el crespón en el brazo s florom okoli roke (na rokavu)

crudo surov, nekuhan, nepečen; nezrel; težko prebavljiv; trd, oster, krut; bahav

alimentación cruda presna hrana
en crudo surov, neobdelan; brezobziren
seda cruda surova svila
crudo m surova hrana; debela vrečevina

čípke puntas f pl ; encaje m

svilene čipke blonda f; encajes m pl de seda
čipke iz tila encajes de tul
izdelovanje čipk fabricación f de encajes
klekljane čipke encajes de bolillos

číst puro; limpio; neto; claro; casto

čisti dobiček beneficio m neto
čista teža peso m neto
čisto zlato oro m puro
čista svila seda f pura
imeti čisto vest tener la conciencia limpia
prepisati na čisto copiar, poner en limpio

encaje moški spol vložek, vstavek; čipka

encaje oro zlata rezerva
encajes de seda svilene čipke
encajes de tul čipke iz tila