Franja

sodrg|a [ó] ženski spol (-e …) das Gesindel, das Lumpenpack, Lumpengesindel
ušiva sodrga das Lausepack

sódrga mob; rabble; riff-raff; ragtag (ali rag, tag) and bobtail

sódrga (drhal) bas peuple, populace ženski spol , vulgaire moški spol , lie ženski spol du peuple, racaille ženski spol , canaille ženski spol , crapule ženski spol, popularno populo moški spol

sódrga (-e) f gentaglia, plebaglia, canaglia, marmaglia, teppaglia; tosk. becerume

sódrga ž rulja, ološ, fukara, šljam, bagra, bagaža, svjetina, svetina, ljudi sa dna života

sódrga canalla f ; chusma f ; gente f de baja estofa; gente f ruin; gentualla f ; gente f baja

alàša ž (t. alaša)
1. čreda konj; imao je čitavu -u konja
2. drhal, sodrga

Bagage, die, figurativ sodrga, svojat

bàgāž -áža m, bagáža ž (fr. bagage)
1. prtljaga, bagaža
2. slabš. sodrga, svojat, pakaža

bȃgra ž, bȁgra ž
1. sorta, vrsta: ima tu ljudi svake -e
2. pasma: od kakve su -e tvoje ovce?
3. slabš. sodrga, banda; onaj moj protivnik pripada -i lažova i uobraženih neznalica

bahorrina ženski spol umazanija, nesnaga; drhal, sodrga

band² [bænd] samostalnik
tolpa, četa, truma; drhal, sodrga; godba, kapela, orkester

ameriško that beats the band to je višek
pogovorno when the band begins to play ko postane položaj resen

bânda ž (it. banda)
1. godba: vojna banda
2. slabš. razbojniška tolpa: u ovom kraju ima još jedna banda
3. sodrga, drhal
4. stran, plat: vatra pali s obadvije -e; s onu -u rijeke
5. bok: na desnoj -i broda

barabèrija ž slabš. barabarija, sodrga

bassofondo m (pl. bassifondi)

1. plitvina

2. pl. najnižji sloji, sodrga; marginalci; ekst. zloglasne mestne četrti

bastardume m

1. slabš. pankrti, nezakonski zarod

2. ekst. nezakonstvo, pankrtstvo; izrojenost

3. drhal, sodrga; čudna druščina

becerume m toskansko sodrga

cabila

A) agg. kabilski

B) m, f (m pl. -li)

1. kabilsko pleme
Cabili m pl. Kabili (pripadniki beduinskega plemena)

2. pren. slabš. sodrga, tolpa, svojat, banda:
una cabila di speculatori edilizi banda gradbenikov špekulantov

caenum -ī, n (iz *quoinom; prim. lat. cūnīre, coninquināre, obscaenus, ancunulentae)

1. blato, nesnaga, kal, smrad (vedno s pridihom nagnusnosti): Pl., Lucr., H., O., Cu., T. idr., male olere omne caenum Ci., caeno obliti Ci., odor caeni gravis V., turbidus sic caeno gurges V.; preg.: petere e caeno cibum Luc. fr. (o nizkotnih dejanjih).

2. pren. nesnaga, smrad, gnoj: aliquem ex lutulento caeno elicere Pl., in tenebris volvi caenoque Lucr.; (o človeški družbi) sodrga, drhal, smotlaka: fuerisne ex caeno nescio qui tyrannus Ci., e caeno emersus Ci., ex caeno plebeio consulatum extrahere L.; kot psovka zaničevanja vrednim osebam = grdoba, grdin, grduh: labes illa atque caenum Ci.

canaglia f

1. sing. knjižno drhal, sodrga, svojat, kanalja

2. baraba, malopridnež, kanalja