Franja

som [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Wels (črvasti/jeguljasti Aalwels, godrnjač Knurrender Dornwels)
bodičasti som der Stachelwels
električni som der Elektrische Wels
som nitar der Antennenwels
som pljučar der Sackkiemer
som ponvičar der Bratpfannenwels
pravi som Echter Wels
stekleni som der Glaswels
som ščitar der Panzerwels
trnati som der Dornwels

sòm zoologija sheatfish

sòm zoologija silure moški spol

električni som silure électrique

sòm (sôma) m zool. siluro; pl.
pravi somi siluridi (sing. -e) (Siluridae)
mačji som gattuccio (Scyliorhinus canicula)
pasji som canesca, galeo (Galeus canis)

sòm soma m som: rečni som zool.
som, Silurus glanis, električni som zool.
električni som, Malopterurus electricus, morski -i zool.
ajkule, Selachii

sòm zool siluro m

električni som siluro eléctrico

sòm sôma m., сом -а ч.

bodičasti som moški spol živalstvo, zoologija der Stachelwels

električni som moški spol živalstvo, zoologija Elektrischer Wels, der Zitterwels

kanalski som stalna zveza
zoologija Ictalurus punctatus (riba) ▸ pettyes harcsa, csatornaharcsa

mačji som moški spol živalstvo, zoologija (morska mačka) der Katzenhai (pegasti Kleingefleckter, lisasti Großgefleckter)

stekleni som moški spol živalstvo, zoologija der Glaswels (afriški Afrikanischer, indijski Indischer; dvopikčasti Zweipunkt-Glaswels, pritlikavi Zwergglaswels)

trnati som moški spol živalstvo, zoologija der Dornwels (godrnjač Knurrender Dornwels)

drenov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ somNa delavnicah izdelujejo obroče s prepletanjem vrbovih in drenovih vej. ▸ A műhelyfoglalkozásokon fűzfa- és somfavesszőkből fűznek karikákat.

2. (o izdelku) ▸ som

drnulja samostalnik
(plod) ▸ som

sibirski dren stalna zveza
Cornus alba (rastlina) ▸ fehér som

brk samostalnik
(posamezna kocina ali podoben izrastek) ▸ bajusz [állatoknál, főleg némely halaknál]
Sekretar je zelo mršav maček, ki ima le še dva brka, na vsaki strani smrčka po enega. ▸ A titkár egy szikár macska, akinek már csak két szál bajsza van, a pofácskája mindkét oldalán egy-egy.
Na dnu je ležalo nekaj velikih rib, med njimi som z dolgimi brki, sivim telesom in rjavimi progami. ▸ A tófenéken több nagy hal feküdt, köztük egy hosszú bajuszú, szürke testű, barna csíkos harcsa.
Povezane iztočnice: brčica

máčji (-a -e) adj. di, da gatto, gattesco, felino:
iti z mačjimi koraki andare con passi felini, felpati
imeti mačje oči avere occhi di gatto, vederci come il gatto
to ni mačji kašelj, niso mačje solze non è cosa da poco
narediti komu mačjo godbo fare a uno un concerto di gatti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. mačja meta gattaia, nepeta (Nepeta cataria)
mačja glava (pri cestnem tlaku) ciottolo (per acciottolato)
bot. mačji rep fleo, fleolo, coda di topo (Phleum)
zool. mačji som gattuccio (Schiliorchinus canicola)
mačje oko (svetlobni odbojnik) catarifrangente
bot. mačje uho ofride (Ophrys)
min. mačje zlato biotite gialla

pásji (-a -e) adj.

1. canino; di cane, di cani:
pasja zvestoba fedeltà canina
pasja razstava mostra di cani
pasja vprega tiro di cani
pasji povodec, pasja vrvica guinzaglio
pasje leglo cucciolata

2. pejor. (hudoben, zloben) cane, d'un cane:
pasji sin figlio d'un cane

3. pren. cane, da cani:
pasji svet mondo cane
pasje vreme tempaccio, tempo da cani
pasje življenje vita da cani
pasji mraz freddo cane
pasja vročina canicola, caldo tremendo
pasji dnevi (23. 7.—23. 8.) solleone, canicola

4. pren.
pasja figa nonnulla, inezia
(v adv. rabi) za to se eno pasjo figo brigam non me ne importa un accidente, un fico secco
to je pasjo figo vredno non vale un fico secco
(v medmetni rabi) pasja figa, pa tak izlet una gita schifosa
biti ves pasji essere di malumore, incattivito, inviperito; furbo (come il diavolo)
profesor je ves pasji il professore è severissimo
imeti pasjo srečo avere una fortuna sfacciata
pog. pasja radost salsicciotto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. rumena pasja čebulica stellina dorata (Gagea lutea)
vet. pasja steklina rabbia canina, idrofobia
zool. pasja trakulja echinococco (Echinococcus granulosus)
bot. pasja trava pannocchina, erba mazzolina (Dactylis)
pasja znamka piastrina
bot. pasji jezik lingua di cane, cinoglossa (Cynoglossum officinale)
bot. pasji peteršilj falso prezzemolo, cicuta minore (Aethusa cynapium)
pasji rep coda di cane, cinosuro (Cynosurus cristatus)
zool. pasji som canesca, galeo (Galeo canis)
bot. pasji trn marrucca, paliuro (Paliurus)
pasje zelišče ballerina, morella (Solanum nigrum)

raš¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (električni som) Elektrischer Wels, der Zitterwels