Franja

sektor [é] moški spol (-ja …) der Sektor (gospodarski Wirtschaftssektor); der Abschnitt (fronte der Frontabschnitt)
terciarni sektor tertiärer Bereich
matematika ➞ → izsek

sȅktor m (lat. sector) sektor: sektor kruga; armijski sektor; društveni sektor; sektor privrede

Sektor, der, (-s, Sektoren) sektor; Mathematik izsek

séktor sector

zasebni séktor the private sector
poštni séktor postal district

séktor secteur moški spol ; (področje) domaine moški spol , sphére ženski spol , ressort moški spol

séktor (-ja) m

1. (predel, del) settore, sezione; voj. settore

2. ekon. (področje, panoga) settore:
javni, zasebni sektor settore pubblico, privato
sekundarni, terciarni sektor settore secondario, terziario
razvojni sektor settore sviluppo
vodja sektorja caposettore

séktor -ja m (lat. sector) sektor: družbeni sektor gospodarstva

séktor gram , fig sector m

v sektorju ... en el sector de...
krogelni sektor sector esférico

séktor -ja m., се́ктор -а ч.

séktor -ja m
1. sector
2. ramură, domeniu de activitate

се́ктор -а ч., séktor -ja m.

Abschnitt, der, (-s, -e) (Teil) del, im Buch: oddelek, razdelek, Bau: faza, (Sektor) sektor, segment, odsek (tudi Mathematik); abtrennbar: odrezek, (Zeitabschnitt) obdobje, razdobje; bei Insekten: člen; Holz: hlod

compartimént -e n

1. kupe

2. oddelek, sektor

3. predelek

4. razdelek

dejavnost² ženski spol (-i …) (področje dela) der Tätigkeitsbereich, das Tätigkeitsfeld, das Tätigkeitsgebiet, der Sektor; (področje delovanja) der Wirkungsbereich, (resor) der Geschäftsbereich/Wirkungskreis
storitvene dejavnosti der tertiäre Bereich, der Dienstleistungssektor
nočitvene dejavnosti das Beherbergungsgewerbe
kulturna dejavnost der Kulturbetrieb

département [-partmɑ̃] masculin oddelek; ministru zaupan upravni sektor; géographie departman, okrožje (v Franciji); ministrstvo, resor; (poslovno) področje, sektor; figuré provinca, podeželje

département de l'Education nationale ministrstvo za prosveto

izsek [è] moški spol (-ka …) der Ausschnitt; matematika der Sektor (kroglin Kugelsektor)

odsek¹ [è] moški spol (-a …)

1. matematika der Abschnitt, das Segment
krožni odsek Kreisabschnitt
kroglin odsek Kugelabschnitt
odsek na ordinatni osi der Ordinatendurchgang
skupine: die Nebenklasse

2. der Abschnitt (kratica : Abschn.), der Sektor (frontni Frontabschnitt, državne meje Grenzabschnitt, proge Streckenabschnitt); (izsek) der Ausschnitt
mrtvi odsek elektrika die Schutzstrecke
rudarstvo der Stoß; šport na dirkalnih progah: die Schikane

odsek² [è] moški spol (-a …) oblastni organ: die Abteilung, der Sektor, die Behörde der Bereich
vojni odsek die Ersatzbehörde
vodja odseka der Abteilungsleiter, Bereichsleiter

odsèk -eka m
1. odsjek, odsek, sektor: odsek ceste med Ljubljano in Kranjem; odsek za finance; vojni odsek
2. odsječak, odsečak, segment
3. odsjek, odsek, sekcija: odsek ustanove

področj|e¹ [ó] srednji spol (-a …) geografija

1. (ozemlje) das Gebiet, -gebiet (države Staatsgebiet, gozdnato Waldgebiet, industrijsko Industriegebiet, interesno [Einflußgebiet] Einflussgebiet, die Interessensphäre, izvorno Herkunftsgebiet, jezikovno Sprachgebiet, krajinskovarstveno Landschaftsschutzgebiet, krizno Krisengebiet, ledeniško Gletschergebiet, manevrsko Manövergebiet, mejno Grenzgebiet, naselitveno Siedlungsgebiet, nevarno Gefahrengebiet, obalno Küstengebiet, občine Gemeindegebiet, okuženo Seuchengebiet, vojska operacij Operationsgebiet, padavin Niederschlagsgebiet, slabega vremena Schlechtwettergebiet, z relikti Reliktgebiet, polarno Polargebiet, poplavno Hochwassergebiet, Überschwemmungsgebiet, potresno Bebengebiet, prizadeto od elementarne nesreče Katastrophengebiet, rekreacijsko Erholungsgebiet, Naherholungsgebiet, sanacijsko Sanierungsgebiet, talilno ledeniško Zehrgebiet, udorno Einbruchsgebiet, uporabe Einsatzgebiet, valutno Währungsgebiet, varstveno za živali Tierschutzgebiet, zasedbeno Besatzungsgebiet, za zaščito podtalnice Grundwasserschongebiet, zazidalno Bebauungsgebiet)

2. (območje) der Bereich, -bereich (delno Teilbereich, gravitacijsko Anziehungsbereich, mestno Stadtbereich, obalno Küstenbereich); der Sektor
vplivno področje der Einwirkungsbereich, politično: die [Einflußsphäre] Einflusssphäre, der [Einflußbereich] Einflussbereich
na področju im Bereich

3. upravno: der Bereich, -bereich (armadno Wehrbereich, mejno Grenzbereich, suverenosti Herrschaftsbereich, veljavnosti Geltungsbereich)
poveljstvo armadnega področja das Wehrbereichskommando

4. (širše območje) der Großraum, die Großlage

5. (okoliš) die Gegend, die Region, der Landstrich

6.
ribolovna področja množina Fangplätze množina, Fanggründe množina