-
ropotij|a ženski spol (-e …) der Kram, der Krempel, das Gerümpel; moja, tvoja: Siebensachen množina
-
ropotíja lumber; trashery, trash; junk
soba za ropotíjo lumber room; limbo
vsa moja ropotíja (= imetje) all my worldly chattels
-
ropotíja fatras moški spol , ustensiles moški spol množine hors d'usage , familiarno bric-à-brac moški spol , vieilleries ženski spol množine , antiquaille ženski spol , friperie ženski spol , fourbi moški spol , bataclan moški spol
-
ropotíja (-e) f
1. pren. ciarpame, robaccia
2. cose, oggetti
-
ropotíja ž ropotarija, starudija, andramolje: v sobi je sama ropotija
-
ropotíja cachivaches m pl ; chirimbolos m pl
stara ropotija antigualla(s) f (pl); trastos m pl (viejos)
-
ropotíja -e ž., мо́тлох -у ч.
-
ropotíja -e ž vechitură
-
antigualla ženski spol stara knjiga, knjižura; stara šara, ropotija
antiguallas pl starine, antikvitete; starokopitnost, zastarele navade
-
antiquaille [-kaj] féminin stara šara, ropotija
-
balumba ženski spol krama, šara, ropotija
-
bártulos moški spol množina premoženje, imetje; šara, krama, ropotija
coger (liar) los bártulos povezati (svojo) culo, spraviti svoje stvari
-
bastringue [bastrɛ̃g] masculin, familier preprost plesni lokal, zabavišče; ljudski ples; familier hrupna muzika, hrušč; populaire krama, ropotija, navlaka
-
bataclan [bataklɑ̃] masculin, familier krama, navlaka, ropotija, šara
et tout le bataclan in vse ostalo
-
bric-à-brac [brikabrak] masculin, invariable stara šara, krama, ropotija; starinarna
marchand masculin de bric-à-brac starinar
-
bric-à-brac tujka franc. m invar.
1. stara šara, ropotija, krama
2. kramarija (trgovina s kramo); kramar
-
carabattola f (zlasti pl.) ropotija, šara; pren. malenkost, ničvredna stvar
-
carraca ženski spol velika neokretna ladja; ladjedelnica; omara za staro šaro; ropotija
-
chirimbolo(s) moški spol (množina) šara, ropotija
-
chisme moški spol klepetanje, opravljanje, čenče; krama, ropotija
ser un chisme za nobeno rabo ne biti
chismes pl orodje, priprave