Franja

roj [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schwarm (pri čebelah - glavni Hauptschwarm, drugi Nachschwarm, osji Wespenschwarm, čebelji Bienenschwarm, kobilic Heuschreckenschwarm, muh Fliegenschwarm)
astronomija meteorski roj der Meteorstrom, der Sternschnuppenschwarm
ki tvori roje schwarmbildend
v rojih schwarmweise
letati v rojih herumschwärmen

roj. (= rojen/a) geb. (geboren/e/r)

roj -a m roi

ròj (čebel, muh) swarm; (os) flight

v ròjih in swarms
ròj čebel a swarm of bees, a bee swarm
ròj žuželk a flight of insects
otroci so ga v ròju obkrožili the children swarmed round him
obsul ga je ròj nosačev he was surrounded by a swarm of porters

ròj (čebel) essaim moški spol d'abeilles ; (mušic, muh) nuée ženski spol ; (ptic) volée ženski spol , vol moški spol

v rojih letati (čebele) essaimer

ròj (rôja) m

1. čeb. sciame; lo sciamare

2. nugolo, sciame (di insetti); stormo (di uccelli); brulicame:
v rojih a sciami

ròj roja m, v roju i v roju roj: roj čebel; roj mušic; ogrebati roj
skidati roj u košnicu

ròj (čebelji) enjambre m ; (mušic, muh) nube f ; (ptic) bandada f

letati v rojih (čebele) enjambrar

ròj rôja m., рій ро́ю ч.

drúgec -gca m drugenac, drugi roj

drújec -jca m drugenac, drugi roj

drúžec -žca m drugenac, drugi roj

lákotnik m
1. v. lakotnež
2. izgladnjeli, gladnica, gladnik: jesti s slastjo -a
3. pčelinji roj koji zbog izgladnjelosti (-ne-) napusti košnicu

plemenják m
1. rasplodnjak: bik plemenjak
2. pčelinji roj za rasplod

pŕvec -vca m prvenac, roj koji prvi iziđe iz košnice

rôjema pril. rojevito, kao roj, u rojevima

slabìč -iča m
1. slabić, slabotinja, nemoćnik
2. slab roj
3. loš đak

stárec -rca m
1. starac: starec in morje
2. starec panj košnica iz koje izleti roj prvenac, prvak

trétjec (ac) m trećenac, trećak, treći roj iste košnice

čebela samostalnik
(žuželka) ▸ méhPovezane iztočnice: afrikanizirana čebela, divja čebela, italijanska čebela, kranjska čebela, medonosna čebela, samotarska čebela, čebela delavka, čebela matica, čebela ubijalka