Franja

roj [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schwarm (pri čebelah - glavni Hauptschwarm, drugi Nachschwarm, osji Wespenschwarm, čebelji Bienenschwarm, kobilic Heuschreckenschwarm, muh Fliegenschwarm)
astronomija meteorski roj der Meteorstrom, der Sternschnuppenschwarm
ki tvori roje schwarmbildend
v rojih schwarmweise
letati v rojih herumschwärmen

roj. (= rojen/a) geb. (geboren/e/r)

rôj rȍja m, mest. u ròju, mn. ròjevi roj: roj pčela; roj muha; prvi, drugi roj; roj se sastoji od matice, nekoliko stotina trutova i više tisuća, hiljada radilica

roj -a m roi

ròj (čebel, muh) swarm; (os) flight

v ròjih in swarms
ròj čebel a swarm of bees, a bee swarm
ròj žuželk a flight of insects
otroci so ga v ròju obkrožili the children swarmed round him
obsul ga je ròj nosačev he was surrounded by a swarm of porters

ròj (čebel) essaim moški spol d'abeilles ; (mušic, muh) nuée ženski spol ; (ptic) volée ženski spol , vol moški spol

v rojih letati (čebele) essaimer

ròj (rôja) m

1. čeb. sciame; lo sciamare

2. nugolo, sciame (di insetti); stormo (di uccelli); brulicame:
v rojih a sciami

ròj roja m, v roju i v roju roj: roj čebel; roj mušic; ogrebati roj
skidati roj u košnicu

ròj (čebelji) enjambre m ; (mušic, muh) nube f ; (ptic) bandada f

letati v rojih (čebele) enjambrar

ròj rôja m., рій ро́ю ч.

рой m roj

army [á:mi] samostalnik
armada, armija, vojska; krdelo, roj

army agent, (ali broker, contractor) vojni dobavitelj
ameriško army exchange vojaško skladišče
to enter (ali go into, join) the army iti služit vojake
standing army stalna vojska

bande [bɑ̃d] féminin

1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje

2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika

bande collante lepilni trak
bande élastique elastični trak, elastika
bande isolante, isolatrice izoliren trak
bande de journal ovitek za časopis
journal masculin sous bande časopis v ovitku
bande molletière ovojka, gamaša
bande sonore tonski, zvočni trak
bande transporteuse tekoči trak
bande Velpeau obveza, bandaža
bande de voleurs tolpa tatov
(populaire) bande de lâches! strahopetci!
chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
en, par bandes v trumah, kupoma
par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane

bèzmatak -tka m, mn. bèzmaci bèzmatākā čeb. brezmatičnik, brezmatičen panj, roj

Bienenschwarm, der, roj

brood¹ [bru:d] samostalnik
zarod, zalega, potomci, mladiči
vulgarno hotnica, vlačuga; roj, množica

brulicame m

1. roj (gomazečih žuželk)

2. ekst. mrgolenje, množica (ljudi)

cloud¹ [klaud] samostalnik
oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
množina višje sfere, nebo

to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
a cloud on one's brow mrk, namrgoden
cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja

cluster¹ [klʌ́stə] samostalnik
grozd, čop, kup; roj, skupina

cluster of trees skupina dreves

drúštvo s
1. društvo: prosvjetno društvo sloboda; nogometno društvo Olimpija; Društvo srpske slovesnosti, Srpsko učeno društvo; Društvo naroda; dioničko, deoničko društvo; brodarsko, bankarsko društvo; društvo vatrogasaca; društvo s ograničenim jamstvom; konzumno društvo
2. družba: ljudsko društvo človeška družba; socijalističko društvo; teorije o -u
3. družina: streljačko društvo; pčelarsko društvo
4. družina, roj: društvo pčela
5. u -u se i kaluđer ženi družbi na ljubo se marsikaj zgodi